登录

《古意》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《古意》原文

条风从东来,习习振枯槁,美人倚窗闺,别思忽已早。昔为连理枝,今为断肠草。鸡号天五更,发白不待老。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对洪咨夔的《古意》所做的赏析,希望对您有所帮助:

古人常常将风的韵律与人生的变幻联系起来,而在古意的笔下,作者借用这样的想象来抒发内心的悲痛和孤独。“条风从东来,习习振枯槁”一句中,作者以风喻人,描绘了一个女性在岁月的流转中逐渐凋零的场景。随着春风的吹拂,枯枝败叶被唤醒,然而美人却只能在窗前默默守望,心中的离愁别绪如同风中的枯叶,忽然间变得深沉起来。

“昔为连理枝,今为断肠草”一句,将美人和爱情的关系比喻为连理枝,寓意着曾经的恩爱如今已经化为断肠草,这断肠草不仅象征着爱情的逝去,也暗示着人生的无常和痛苦。这种无常和痛苦,使得美人白发苍苍,却仍然无法忘怀过去的幸福时光。

“鸡号天五更,发白不待老”一句中,作者以鸡鸣和白发来象征时间的流逝和青春的消逝。鸡鸣时分,新的一天开始了,然而美人的白发却比时间更快地到来。这不仅是对青春易逝的感慨,也是对人生无常的无奈。

整首诗以风为载体,表达了人生易老、无常的悲伤之情。这种情绪让人们更加珍视现在所拥有的一切,提醒我们要在有限的时光里好好把握爱情和生活。而整首诗所蕴含的人生哲理,也为后人提供了宝贵的人生经验和思考。

译文如下:

和煦的东风自东方吹来, 枯叶衰草随之翩翩起舞。 美人独倚闺窗遥思, 别离之情油然而起。 曾是长相厮守的连理之枝, 如今却是惹人断肠的苦艾毒草。 雄鸡号鸣五更天破晓, 白发老翁未老却已霜鬓。

这首诗用风的韵律和意象来表达人生的悲欢离合,将人生的无常和无奈寓于其中。通过对美人和爱情的描绘,诗人表达了对生命短暂、岁月无情、青春易逝的感慨和无奈。这种情绪也引发了人们对人生的思考和反思,提醒我们要珍惜当下、把握现在、勇敢面对人生的种种挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号