登录

《挽伯父二首其一》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《挽伯父二首其一》原文

白发儿随母,苍颜弟对兄。

四休元易足,一笑更何营。

论事丝弦直,存心镜面平。

德人今已矣,谁与嗣乡评。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔《挽伯父二首其一》的赏析如下:

这是一首沉郁悲凉而又充满了豪迈气概的诗,描绘了作者失去了父亲(伯父)时的悲伤情景和深情怀念。全诗的韵调流畅,节奏自然,情感真挚,语言朴素,充分体现了作者对父亲的深厚感情和敬仰之情。

诗中描述了白发苍苍的儿子跟随母亲,容颜苍老的弟弟面对哥哥的离去,家中失去了顶梁柱,生活变得艰难。然而,作者并没有沉溺于悲痛之中,反而以一种豪迈的态度看待这一切,认为这没有什么大不了的,一笑而过。这样的态度展现出了作者的坚韧和豁达。

“论事丝弦直,存心镜面平”这两句则进一步表现了作者父亲的为人之道。他公正无私,耿直刚正,心胸坦荡。这样的品德,不仅令人敬仰,更是成为人们学习的榜样。

总的来说,这首诗表达了作者对父亲的深深怀念和敬仰之情,同时也展现了作者坚韧、豁达、公正无私的品质。

现代译文如下:

白发苍苍的儿子跟随母亲,弟弟面对哥哥的离去感到悲伤。家中失去了顶梁柱,生活变得艰难。丝弦直指论事公正无私,镜面平象征心胸坦荡。您的高尚品质已经离我们而去,谁能继续评价您的品德呢?让我们永远怀念您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号