登录
[宋] 洪咨夔
轻阴不隔团团月，遗俗犹传缓缓歌。
踏雪看灯知不恶，宜春酿酒恨无多。
赏析：《元夕》该诗将夜晚的环境描绘的异常恬美。入笔即使人眼前呈现出轻阴漂浮的宁静而美丽的夜晚，切实用皎洁的月光摇荡着一团团浓厚而又安静的气氛。“轻阴不隔”暗寓“一团和气”‘团团’与‘圆圆’谐音，即“元宵”的别称。从遗俗传来，和缓的歌声中似乎还能领略到轻清之气的流动，这两句诗将夜晚的氛围表现得淋漓尽致。 诗人兴致来了，便出门踏着积雪去赏灯。“踏雪看灯”进一步渲染上文之元宵夜的气氛。这一意境颇能唤起读者美好的联想。下面紧接一句：“知不恶”。“不恶”正好可译成现代口语“很好”。既突出了此情此景对诗人心情的极好感染，又统领全篇题旨。也确实为诗人留下一些“值得回味”的东西。 尾联更是余韵悠长。从表面上看，似乎与前两句毫不相干。然而，诗人并非一无所思，他是在考虑如何庆贺即将来临的立春时节。诗人的心境不免更加黯淡了。恨春天到来，因为春天到来时他将不得不离开这里，离开那些他在这里的老朋友。只有一醉才能暂时忘却乡思之苦。这首诗如同一幅工笔画，展示出宋人元宵夜的欢悦与留恋。
译文：轻阴不隔圆圆的月，元宵节遗风犹传缓缓歌。踏雪看灯心里没有恶，新春酿酒恨没有多。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐