登录

《峡中》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《峡中》原文

清猿遗响落三巴,树老霜迟叶未霞。

大抵近南春易早,梅花开尽又桃花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《峡中》是宋代诗人洪咨夔的一首描绘峡中景色的诗。诗中通过对三巴之地清幽环境的细腻描绘,展现了诗人内心的沉静和满足。这首诗富有浓厚的自然气息,将读者带入一个充满神秘和静谧的峡中世界。

首句“清猿遗响落三巴”直接描述了峡中猿猴的叫声,这清脆悠扬的猿声穿越三巴之地,回荡在山谷之间。诗人以猿声为引,巧妙地勾勒出峡中环境的静谧与幽深。

“树老霜迟叶未霞”一句,诗人以独特的视角描绘了峡中老树上的霜,使得叶子尚未变红,却带有一丝迟滞的霜寒。这一句给人一种肃杀而冷峻的感觉,似乎是在述说春天的脚步在这峡中已经不再那么轻易。

“大抵近南春易早,梅花开尽又桃花”则是诗人的深沉感叹,他说大概由于接近南方,春天的到来变得更容易些。春天的到来更为明显,先是梅花盛开,接着又是桃花烂漫。这句话实际上揭示了诗人在自然变迁中所看到的生命力的顽强与坚韧。

总体来说,这首诗用简练的词语和细腻的描绘勾勒出了一个清幽而静谧的峡中世界,充满了深沉的思考和无尽的韵味。它引导我们认识到生活的无常与生命的坚韧,以及自然的神奇和美丽。

如果将它翻译为现代文,大概是这样的:

在峡中,猿猴的清脆叫声穿越三巴之地,回荡在山谷之间。古老的树木上霜迟迟未让叶子染上色彩,呈现出一片苍茫之感。大概是因为靠近南方的原因,春天的脚步在这里显得更为明显,梅花凋谢后便是桃花的盛开,生命的轮转在这里显得尤为生动。诗人沉醉于这片自然景色之中,感受着大自然的神奇和美丽,同时也思考着生活的无常和生命的坚韧。

希望这个赏析能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号