登录

《寻梅》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《寻梅》原文

摇落园林一再霜,梅梢叶剩两三黄。

蕾红包裹春犹密,隔垅枇杷得擅香。

现代文赏析、翻译

寻梅

摇落园林一再霜,

梅梢叶剩两三黄。

蕾红包裹春犹密,

隔垅枇杷得擅香。

这首诗是洪咨夔在寻梅时所作,通过对园林摇落景象的描写,表达了诗人对梅花的喜爱和对梅花的赞美之情。

首句“摇落园林一再霜”,描绘了园林摇落的景象,表达了季节更替、时光荏苒的感慨。园林中的树木在霜降中凋零,一片凄凉的景象,让人不禁感叹时光的无情。次句“梅梢叶剩两三黄”,进一步描绘了梅花即将开放的景象,虽然叶已凋零,但枝梢上还剩下两三片黄叶,为即将开放的梅花做铺垫。这里用“剩”字,不仅写出了梅花的稀少,也表达了诗人对梅花的珍视和赞美之情。

第三句“蕾红包裹春犹密”,是对梅花的赞美之词,表达了诗人对梅花含苞待放、蕴藏着无限生机的赞美之情。这里用“蕾包”来形容梅花,形象生动地表现了梅花即将开放的情景。同时,“春犹密”三字也表达了诗人对春天的期待和赞美之情。

最后一句“隔垅枇杷得擅香”,描绘了隔着田垅的枇杷花散发着香气,与梅花形成对比。这里用“得擅香”来形容枇杷花,形象生动地表现了枇杷花的香气之浓。同时,这也为诗歌增添了丰富的意象和生动的色彩。

整首诗通过对园林摇落的景象和即将开放的梅花的描写,表达了诗人对春天的期待和赞美之情,以及对生命的珍视和热爱。同时,也通过对比枇杷花与梅花,丰富了诗歌的意象和色彩,使诗歌更加生动有趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号