登录

《理菖蒲》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《理菖蒲》原文

朝删石上青之黄,暮摘镜裹黑之苍。胸中多少冗荆棘,不翦不芸空过日。君不见颜子一克已,曾参三省身,每日低头矻矻自点检,何曾浪把外物劳精神。嗟乎我犹未免为乡人。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容翻译的现代文赏析:

理菖蒲

洪咨夔

朝删石上青之黄,暮摘镜裹黑之苍。 胸中多少冗荆棘,不翦不芸空过日。

清晨在石头上剪除泛黄的青苔,傍晚在镜子中包裹住黑色的菖蒲。人生就像这石头上的青苔和镜子中的菖蒲,心中有无数的繁琐杂念,如果不修剪不整理,就会白白地浪费时光。

诗人通过描绘理菖蒲这一日常生活小事,表达了自己对于生活的理解与思考。在这个充满繁琐和纷扰的世界中,人们往往过于关注外界的物质追求,而忽略了内心的清理和整理。就像诗人所言,“胸中多少冗荆棘”,心中堆积了太多的烦恼和困扰,如果不及时清理,就会成为前进道路上的障碍。

诗人用颜子一克已、曾参三省身来比喻人们应该如何对待自己的内心世界。每日低头矻矻自点检,反思自己的行为和思想,检讨自己的不足之处,这样才能避免被外物所困扰,保持内心的清净和安宁。

最后诗人感叹自己仍然未能免俗,成为了乡人中的一个普通人。这不仅是对自己的自嘲,也是对生活的无奈和感叹。但诗人并没有因此而放弃自我反思和追求内心的平静,而是在生活的琐碎中寻找自己的价值和意义。

整首诗通过平淡的叙述和诗意的表达,传达了诗人对于生活和内心的深刻思考,启示人们要注重内心的清理和整理,避免被外物所困扰,追求内心的平静和安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号