登录

《左蠡》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《左蠡》原文

山为飞沙白,江缘涨潦黄。

古今双去鹬,天地一轻航。

隽永还欹枕,牢愁忍别觞。

晴云横不度,何处是柴桑。

现代文赏析、翻译

这首《左蠡》让我回想起了古人对自然的热爱,对人生的感慨。洪咨夔,这位宋代诗人,以他敏锐的观察力和细腻的笔触,描绘了风沙漫天的山川景色,又以轻舟在天地间航行的意象,表达了对人生的思考。

首先,诗的首句“山为飞沙白,江缘涨潦黄”便以鲜明的色彩描绘出了一幅风沙弥漫的景象。山川被风扬起的沙石染成了白色,江边由于雨水增多而上涨的水位也使得江面变成了黄色。这种色彩的对比,给人一种强烈的视觉冲击,同时也暗示了诗人所处的环境是充满风沙和变化的。

接着,“古今双去鹬,天地一轻航”这句诗,诗人以鹬鸟和轻舟作为意象,进一步描绘出了一种空旷和自由的氛围。一只去向无踪的鹬鸟和一叶随风轻航的轻舟,既代表了时间的流转和空间的广阔,又代表了诗人在其中感受的人生苦短和漂泊无依的感受。

然后,“隽永还欹枕,牢愁忍别觞”这两句则更是寓意深长。“隽永”意味着对美好的怀念与无尽的感怀,“欹枕”则是诗人的思念与无眠的见证;“牢愁忍别觞”则是痛苦和不舍的情绪的表达。两者相互对比,深刻表现了诗人在忙碌的人生旅途中的无奈和感慨。

最后,“晴云横不度,何处是柴桑”这两句诗,诗人以晴空中的云彩无法穿越,暗喻了人生道路的艰难险阻,表达了对人生归宿的迷茫和困惑。“柴桑”是陶渊明的故乡,诗人以此为喻,表达了对归隐生活的向往和对现实生活的无奈。

总的来说,《左蠡》这首诗充满了对人生的感慨和对自然的敬畏。诗人通过对自然景色的描绘和对人生境遇的反思,表现了他对生活的热爱和对未来的期待。虽然诗中充满了无奈和迷茫,但正是这种真实的人生体验,使得这首诗更加具有感染力和生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号