登录

《碧桃曲》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《碧桃曲》原文

草平不断瑶池路,楼碍东风花满树。

绿眉素颊澹裙裳,月华暖透三更露。

双成飞琼妒高研,引梢摇月分婵娟。

云璈一曲迸空碧,青鸾惊起花翩翩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《碧桃曲》这首诗以笔致含蓄、情致深婉而取胜。作者咏碧桃,并没有具体描绘碧桃的姿态,而是从侧面落笔,以衬托之笔,写出了碧桃的风致。

首句“草平不断瑶池路”中,“瑶池”指神话中昆仑山上的阆风之苑,是神仙的居所,这里借指碧桃所在的地方。草平不断,说明这个地方极其幽僻。“不断”二字又暗示住在这里的人不是凡俗之辈。

次句“楼碍东风花满树”以所居之楼,阻碍了春风吹入,只能使花簇簇自开,突出了碧桃的繁华。“楼碍东风”这个“碍”字很有力量,似乎可以听到小楼紧锁春光的拒绝声。而花繁树茂,又仿佛是碧桃有意要遮掩着那寂寞小楼。

三、四两句写碧桃的色彩和姿态。“绿眉素颊澹衣裳”,用优美的字眼描绘了一株姿容绝世、清丽照人的碧桃的形象。“绿眉”、“素颊”,用颜色代指碧桃的叶子和花,富有新意。“澹”字极佳,使看花神态静雅自若的意味顿出。透过如梦似幻的花月佳色,可以感触到住在这里的主人是一群什么样的人。

五、六两句诗人下笔奇峰,才写被花所吸引的人,又忽然跳到天上月宫去作比拟。“双成”、“飞琼”都是美丽的仙女,在这里泛指仙界之人。“妒”用得好,一则说明花色之美超凡压倒众芳;二则把仙女与花连系在一起,令人想到花的神态和灵性。

“引梢(这里用作动词)摇月分纤纤”,意思是月中的嫦娥也被感染了,随着微风时时吹拂的花影和娇柔的花枝分映出美好的身姿。“云璈(王作乐器)一曲迸空碧”,忽然间悠扬的乐曲在碧空里迸发出来,令人想到花开月满、仙音自天降的情景。

这首诗很讲究造语。如“绿眉”、“素颊”、“云璈”、“空碧”等都很有表现力。同时,这首诗也注意锤炼字面,如“碍”、“妒”、“迸”等都十分有力。全诗写得华美而不纤佻,给人以高远清新的美感。

以上就是对这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号