登录

《病齿》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《病齿》原文

吾母苦蚤衰,发霜齿存几。

小儿得其发,大儿得其齿。

予方四十时,上齶右车毁。

从兹白石源,岁岁费经理。

软疑梅着酸,疏类榴罅子。

根浮触易兀,力弱遇辄靡。

怀核忌坚栗,设胔便脆美。

烂炰故自佳,急咽聊复尔。

刺肥剧锄奸,剔纤难拔垒。

屡搜风屡入,一快势一圯。

撼摇腫贯颧,焦蠹痛彻髓。

外虽编贝然,中实空齦似。

赤龙搅沆瀣,玉池涨清泚。

天鼓弗能扣,金鼎亦徒舐。

乳媪老不羞,机女少自喜。

风流久已绝,血气安足恃。

磨治朝辛盐,漱溉夕莎芷。

庶几尚扶危,不至遽乏使。

太官羊何腴,五侯鲭更旨。

虽无轑斧嗔,未免媚灶耻。

菽腐柔趁梜,粟糜滑流匕。

不愁馁在中,却笑饱欲死。

舌以柔故存,此语未敢唯。

现代文赏析、翻译

首先,非常感谢你对洪咨夔《病齿》这首诗的赏析邀约。下面是我根据这首诗的内容和主题,创作的一篇现代文赏析,希望你会喜欢:

病齿

洪咨夔

吾母苦蚤衰,发霜齿存几。 小儿得其发,大儿得其齿。 予方四十时,上齶右车毁。 从兹白石源,岁岁费经理。 …… 这首诗写的是病齿,其实处处写心境。诗的首联直接点出母亲早逝,作者齿落发秃,已见悲苦;而小儿长大,大儿得了齿,更见出诗人的处境。这就像俗语说的“儿子长大,娘死难支”,两桩痛事碰在一起,叫诗人文笔噎喉咙,用句却至粗。由老来齿落触发了许多旧日回忆。“怀核忌坚栗”,“烂鱖故自佳”两联对仗精工贴切。贫病交攻不只使牙齿腐败脱落,还会叫人心情苦闷,在病床上辗转呻吟,这时会反反复复体味出一些从牙膏牙刷里无法觅到的哲理。所以最后诗人总结道:“舌以柔故存。”这种观点现在看来颇近于老庄的超脱,实则是无可奈何。牙不好可真难熬,太官羊何腴?有不是味;五侯鲭更旨。也只能舌头上特有味了。“不愁馁在中”大有嚼而不得之感,由此也可以体验到当年苏辙名句:“听雨吃橄榄,吃时已是近昏花了。”含意蕴藉但酸辛全在其中。但一般人本连舌尖都快要不灵了,“不求诸人惟求诸己”的人至中年还在无谓的幻灭之中欲罢不能罢者则已非惟白发颗颗可掬矣!这是一曲自知之明后的自家叹息调子应该很低很轻的。

从这样一首直接抒情的短诗中,我们仍然看到了一个封建士大夫凄楚而矛盾的心境。对于这种种心态和士大夫阶层的病态生活情绪来说,诗是一种极好的说明。此诗写“病齿”一题虽属白描手法,却能“如水中着盐不可暂去”,因而耐得咀嚼。这大概可算得是洪咨夔一些慢词作品的艺术特色之一罢。

希望以上赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号