登录

《送游考功将漕夔门七绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《送游考功将漕夔门七绝》原文

四肢谁谓可无骨,五肚自信难留寒。跂予望不之不得语,但愿万里书平安。

现代文赏析、翻译

宋代诗人洪咨夔的《送游考功将漕夔门七绝》是一首富含哲理的诗。现代文译文如下:

此诗描述了人类身体的奥秘,并从中挖掘出坚韧与决心的价值。诗中提到了“四肢”,洪先生指出,许多人可能错误地认为骨骼对于人体的支撑是无足轻重的,然而在洪先生看来,这却是对身体结构的一种误解。四肢不仅仅支撑着身体,更是支撑着人们面对困境、承受压力、克服困难的坚韧力量。

紧接着,“五肚自信难留寒”一句,洪先生巧妙地引用了人体的另一个部分——肚子。这里并非直接指肠胃功能,而是以一种幽默而智慧的方式强调了“自信”在生活中的重要性。在面对挑战和困难时,人们需要保持自信,相信自己的能力,而这种自信,就像肚子里的食物一样,尽管难以察觉,但却足以支撑人们在寒冷中前行。

在诗的结尾,“跂予望不之不得语,但愿万里书平安。”洪先生用一种期望和祝福的方式表达了对友人的不舍和祝愿。他以“跂予”这一典故,表达了自己对友人的深深思念和期待,期望友人能够顺利完成这项重要的任务,平安归来。

这首诗通过对人体结构的描绘,展示了坚韧、决心和自信的力量,同时也传达了对友人的深深祝福和期待。这样的诗篇,既富含哲理,又饱含深情,值得人们反复品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号