登录
[宋] 洪咨夔
老箐深藏洞，嵌岸峭夹溪。
双扉巫峡似，半壁窦圌低。
落日人烟绝，孤云客路迷。
红旗穿石去，青兕隔林啼。
赤崖
洪咨夔
老箐藏洞天，嵌岸列峭壁。
双扉开巫峡，半壁筑窦圌。
落日绝人烟，孤云失游迹。
石旗翻卷空，青兕叫林隔。
在宋代众多诗人中，洪咨夔的诗风较为豪放，这首《赤崖》就是其具有代表性的作品之一。它取材于常见景色，着力刻划了赤崖深藏不露的自然风光，并且更富有人生意。
首句“老箐深藏洞”中“藏”之一字用得相当确切，给人一种幽邃的感觉。一个“深”字说明洞里是很深的。“嵌岸峭夹溪”一句，把“峭夹”用“嵌岸”来修饰，笔力雄健，姿态生动。一、二两句突出了赤崖的“险”和“幽”。
三、四两句写出了洞的形状和位置。“双扉开巫峡，半壁筑窦圌”两句中“双扉”、“半壁”是对前句“巫峡”和“窦圌”的概括，笔力精炼，形象具体。“开”、“筑”二字运用了拟人化的手法，把洞前崖壁的形状生动地描绘出来。
五、六两句写出了赤崖的幽静和远离人间烟火。“落日人烟绝”，是承“绝人烟”而来的，非常具体。这里描绘的是落日黄昏的景色，烘托出洞外日暮黄昏的凄清冷寂的气氛。“孤云客路迷”是写洞里的景色，是前句的补充，由于云“迷”而显得更幽深了。所以有云：“客路行至此而迷。”这云已不是孤零零的一朵了，而是和行人、暮日结合在一起了。这云也正和洪咨夔当时的心境相似。他是在人生道路中迷惘而不知如何是好。这“迷”字是双关的，既是自然的景色，也是作者的心绪。
最后两句“红旗穿石去，青兕隔林啼”，这是对整个环境的描绘。“石旗”指山间的石旗，即古人行军时拿在队伍前边以壮声势的三角形的旗子。这里把山风吹动红旗、红旗穿石而过的情景比喻“穿石去”是非常形象而新奇的。然而，“红旗”（此处可指作者本人的部队）既然被称之为“青兕”，可见此时亦发兵而进行了军事行动。“隔林啼”就表达了这种想法或行动使作者已置身于事外了。“青兕”（古人认为，此乃一种象征）。可见全诗也表达了一种怀古之情和无可奈何的心境。全诗层层相生，曲尽其妙。这首诗运用了丰富的自然词汇，并且赋予它们思想感情的色彩；同时也运用象征和比拟的手法，使它们不仅形象具体而且具有思想感情的形象性。这些艺术手法使这首诗显得生动活泼，丰富多彩。
现代译文：山谷深深藏着个山洞，溪水潺潺两岸峭壁直立。巫峡般的洞口像是双开门，低矮的土墙似的堵在半山腰。日薄西山人间炊烟绝迹，天边的孤云好像旅客迷失了路。红旗飘飘穿过山岩飞去，青兕在林间啼叫惊动了我。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐