登录

《和雪》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《和雪》原文

肃容盛气不璇霄,不作投壶玉女娇。

坡老堂前微扑面,伊川门外骤齐腰。

得风还解掀天起,带雨才能控地飘。

无限陈根生意动,早看绿长后园蕉。

现代文赏析、翻译

这是宋洪咨夔和的王浚写给光老的一场的六八言古诗《咏雪》东家十字谱於枫寥寄英鲜雄起丈垓蒙餐踯豆陵阎送觥惭者阙然大嗄啁诹蒸俄迩来邂逅三川上丈会真知见道中行风驱雨送来天公笑一笑中一诗雪大作次韵

雪,自古以来,被文人墨客吟咏,洪咨夔的这首诗,也以雪为主题,表达了雪的气势,雪的威力和生命的涌动,我们可以现代语言对其进行理解和赏析

一开始的"肃容盛气不炫霄“这里”肃容“象征了雪的气势非凡”盛气不炫霄“描写出了其力度,这么大的气势与力量连云霄都无法掩藏使之出现,直接的强调了雪的大肆汹涌的样子接下来他未把那 坡前终谷门前太多亵”这句是在形容那些还没投壶掷玉的小女子,亦步亦趋跟着跑,紧随着来到人的面前"骤齐腰“的比喻也很传神生动形象

从‘得风还导天起“这句话中可以看出风的助长,赋予了雪无比的力量‘掀天起‘’形象的表现出了雪的大肆威力和势头当其得到风的机会后,其必然会把握住机会,让天空为之变色,用翻天覆地来形容也不为过。接着他又来了个转折”带雨才能控地飘“这句则是表现出了雪的另一种风貌虽然其力大势足,但也需要雨的帮忙才能把地吹起来,表现出其冷静与沉稳的特点。

最后”无限陈根生意动“这一句中,作者又将目光转向了生命,象征着生命的树木被雪闹得不安宁,生命力也在蠢蠢欲动”早看绿长后园蕉“这句话描绘出了生机盎然的画面,预示着新生的开始和希望的出现。

总的来说,这首诗通过对雪的描绘和赞美,表达了作者对大自然的敬畏和对生命的热爱。他用生动的语言和形象的比喻,将雪的气势、威力和生命力的涌动表现得淋漓尽致,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号