登录

《乍凉》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《乍凉》原文

一雨添一凉,秋近暑已远。菰荷响骚飒,忽其岁年晚,悁悁我所思,室而偏其反。燕乳巢未空,蛩吟枕先满。涉非忘浅深,饮自知冷暖。黄姑与织女,隔河送凄惋。南金英琼瑶,不换霜鬓短。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

乍凉

洪咨夔

一雨添一凉,秋近暑已远。 菰叶响骚骚,忽其岁年晚。 悁悁我所思,室迩人在远。 燕乳巢未成,蛩吟枕先倦。 涉世非寡谈深,饮者可言浅。 黄姑与织女,隔河秋夜短。 此诗作于立秋日,初秋的天气已经令人感觉舒适凉爽。首联用“一雨添一凉”点明此时的天气状况,雨水过后,天气微凉,给人们带来了丝丝秋意。秋天的气息已经悄然而至,暑热渐行渐远。

颔联写景,描绘出初秋的景象。菰叶随风摇曳,发出骚骚之声,这声音在告诉人们秋天的到来。正当人们感觉岁晚之时,颈联的“悁悁我所思,室迩人在远”却转而让人感到一种愁思之情。思念的人近在咫尺,却远在天涯。用“燕乳巢未成,蛩吟枕先倦”表达了诗人对亲人的思念以及因秋天的到来而带来的孤寂之感。诗人涉世渐深,虽然心中烦忧无法排遣,但是经历了深深的体悟,就如饮者可感知清浊冷暖那般自然通透。

颈联诗人试图挣开愁绪,想像天上的故事以自勉或者释怀。牛郎织女的传说与自己是远隔天河,他们在如此的悲愁之外,又能如何呢?这其中包含着无可奈何的宿命和无法排遣的孤寂。尾联“南金英瑶,不换霜鬓短”又给这份愁思增添了新的内容。金英瑶草,本为仙家珍品,却不能换成自己的白发。这其中的滋味只有自己知道了。但诗人对于这样的生活仍然充满热爱和积极的态度,所以说:“涉非”的是外在环境,“忘浅深”说的是不要计较于非议中,“饮者”中的知冷暖也是自己心态的自我解读和调适。

整体来看,《乍凉》一诗所体现出的秋意和诗人的心境相得益彰。诗人通过对初秋景象的描绘,表达了自己对生活的热爱和对人生的积极态度。同时,诗中也流露出诗人对人生无常、命运不可把握的无奈和愁思。整首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号