登录
[宋] 洪咨夔
入夜风收雨，迟明暖酿霜。
人穷髭易白，地瘦叶先黄。
绣眼语丛竹，画眉啼断岗。
炊烟犹尘动，吾亦起歌商。
晨起
洪咨夔
入夜风收雨，迟明暖酿霜。
人穷髭易白，地瘦叶先黄。
绣眼语丛竹，画眉啼断岗。
炊烟犹谷穗，犹未起晨窗。
在幽静的夜晚狂风收拢了雨滴，黎明初晓寒冷的天气酿成霜花。人穷了鬓角的胡须变白的特别快，土地贫瘠树叶也瘦小的显得更加黄。丛竹上的绣眼鸟儿呢喃细语，山岗上或传来野鸡画眉的啼叫声。看见乡村人家屋顶上炊烟袅袅升起，说明农夫们已经开始劳作了，我也应该起床了，吟诗高歌去奔波在商贾之路上。
首联写天气环境。“入夜风收雨，迟明暖酿霜。”颔联写人生自然。“人穷髭易白，地瘦叶先黄。”颔联是写人生的自然变化。颈联是写自然中的动物语言。尾联写田园人家。“炊烟犹谷穗，犹未起晨窗”。谷穗尚且冒烟，农家尚且未起床，说明时间已经很晚，诗人已经不能再耽搁了，得赶路了。整首诗通过雨、霜、叶、黄、绣眼、画眉、炊烟等景物渲染出一种宁静、清雅的氛围，同时把人置于环境中，通过环境变化来烘托人的心情。饱尝世态炎凉，写出了人穷志衰的现状。因为是个苦难诗人，多见穷乡僻壤，又碰上兵荒马乱的环境，一个希望总力耕致富的小农思想者，由此而倾诉自己的内心感慨。表面上是描绘晨起风景，内涵如此丰富多彩。值得好好体会！此诗清新淡雅、琅琅上口，极有民歌味。一个怀揣梦想的商人步出家门的时候到了，在诗人的眼中一切都那么美好！人生总是有那么多的不如意！不管怎样？生活还得继续！看那清晨的炊烟袅袅升起，该起床了！还要继续奔波忙碌在商路上呢！
现代文译文如下：
夜风敛起了大雨，清晨的寒气酿成了白霜。人穷时，鬓角胡须变白特别快；土地贫瘠，树叶瘦小变得枯黄。绣眼鸟在竹林中啁啾细语，山岗上画眉鸟啼声不断。农家的炊烟袅袅升起，似乎化作了谷穗，我也该起床了，吟诗高歌去奔波在商贾之路上。
微信扫一扫
洪咨夔诗词推荐