登录

《次李参政晚春湖上口占十绝》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《次李参政晚春湖上口占十绝》原文

绿阴幕定蔚蓝天,庭户萧然有漏仙。

麦饭熟时蚕百箔,山中啼鸟识丰年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

原诗的作者洪咨夔是宋代的一位著名诗人,他的诗作以自然风景和人文景观为题材,通过对景色的细腻描绘和深入挖掘,表达出诗人内心的情感和思想。这首《次李参政晚春湖上口占十绝》便是他的代表作之一。

在开篇一句“绿阴幕定蔚蓝天,庭户萧然有漏仙”中,诗人首先向我们展现了一幅宁静而又生动的初夏画面。随着夏季的脚步日渐临近,大片的绿色逐渐盖满大地,万物生机的气息充满了诗篇。作者通过描绘一片覆盖了天空的浓绿树木,生动地描绘出了这盎然生机的大地。这里的“幕定”形象地表现出树叶浓密的特性,“蔚蓝”一词则点出了蓝天映衬下绿色背景的美丽景色。紧接着,诗人的目光转向了他的住所——“庭户萧然有漏仙”,这一描绘给这个生动的场景增加了人的因素。尽管周围的景象生动鲜明,诗人自己的居所却是宁静而有风味的。透过诗句,读者似乎可以看到诗人在微风中淡然微笑的面孔,听着远处清脆的鸟鸣,心中涌起一份怡然自得的情愫。

接着,诗句“麦饭熟时蚕百箔,山中啼鸟识丰年”继续深入挖掘这一景色下的寓意。作者巧妙地将麦熟时节、千百蚕茧以及山中啼鸟与丰收年景联系起来,展现了他敏锐的观察力和细腻的诗意表达。在这一过程中,“麦饭熟时”寓意着丰收的希望正在茁壮成长,蚕百箔则是对于即将丰收的农田景象的形象描绘,“山中啼鸟识丰年”则更进一步地表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对美好未来的期盼。

总的来说,这首诗通过描绘初夏的自然景色和寓言式的景象,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望。同时,诗人也通过自己的观察和体验,展现了自己独特的艺术风格和人文情怀。在现代文的译文中,诗人想要表达的意境和情感被尽可能地传达出来,使读者能够更加深入地理解和感受这首诗的美妙之处。

现代文译文如下:

在绿荫如盖的天空下,大地如同一幅蔚蓝的画卷。庭户之内,一片宁静,仿佛仙人遗留下的仙境。麦熟时节,千丝万缕的蚕茧在告诉着我们丰收的预言。山中的鸟儿欢快地歌唱,仿佛它们也识得丰收的年景。

在这样一个美好的季节里,万物都在生长,我们也可以感受到诗人内心那份对生活的热爱和对未来的期盼。诗中所描绘的景象不仅是对自然景色的赞美,更是对生活和未来的美好祝愿。让我们在阅读这首诗的同时,也能感受到诗人那细腻的情感和深邃的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号