登录

《六月十六日宣锁》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《六月十六日宣锁》原文

禁门深钥寂无哗,浓墨淋漓两相麻。

唱彻五更天未晓,一池月浸紫薇花。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗进行的赏析:

“禁门深钥寂无哗”,一座深锁的门庭,静寂无声,古代宫殿大门,无论朝廷禁苑还是王宫府第,都有两重,外重叫“外朝”,是臣子可以到达的地方;里重称“禁中”或“深宫”,只有皇帝或后妃的近侍方可随行出入。因此禁门就成为皇家专有的标记。何况此时还是凌晨,人少,景静,门深,只有皇家的专用钥匙,在一位持有特许的人手中。轻轻地,在晨曦微照中开启它。前两句里诗人先把这一特定环境的气氛作了一个大致的介绍。这里还一片沉寂,诗人在干什么呢?——“浓墨淋漓两相麻”。

诗人的名字在当时公卿大臣的座席上经常被提起,看来他是深得人们尊敬的。这里虽无正面写他本人的身份、形貌和举止,但通过以上几句已可让人感到他的身份贵显、为人正直,且有才情。这位作者此时正在宣读诏旨或公牍之类的文书。“淋漓”,用以状“两相麻”时的笔势。大笔如飞称之为淋漓。“相麻”即签名、署上名字。“墨花飞舞”、“豪气逸群”,而将皇家的仪杖,临写人间白事于浓、重之墨,“将隐于西山药名与名雨瘴西时催委布衣归去梦烟霞”之类的境界一扫而空。“两相麻”是诗人现时的作为——“吏隐”中的一项工作内容。既然是宣麻,一定有大事发生。因此接下来一句:“唱彻五更天未晓”。这唱,是指朝鼓。凡朝会、大赦、册封、出征等大事,都在天未明时举行仪式。宣麻完毕,当然也就天亮了。但这里妙在并不正面说天未晓,而是以“一池月浸紫薇花”作结。

紫薇花是夏季的花卉,此时正当盛开,而月却如一池浮萍点点,“绿阴凉处杜心情”,将清晨群情激奋吟唱大事件之情景描写得那么热烈而又宁静,以致终篇皆令人感到似乎沉浸于王畿政务之中。“皇州默默建高牙”“非才欲浪官亲校”,像这样的诗歌还真是不多见的。由此亦见作者作诗态度的恭谨与襟怀的磊落。

这首诗以景结情,以“一池月”和“紫薇花”衬托出当时热烈而宁静的气氛和诗人高雅的志趣。全诗语言质朴自然,不事雕琢,诗味浓郁。

以上仅为赏析参考内容,请根据个人实际情况进行选择使用。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号