登录

《夫容》宋洪咨夔原文赏析、现代文翻译

[宋] 洪咨夔

《夫容》原文

向背有感态,纤稼无定姿。

最怜花脱后,全似蕊包时。

现代文赏析、翻译

原文:“向背有感态,纤稼无定姿。最怜花脱后,全似蕊包时。”

译文:花朵有向光和背光的形态,就像人的情绪一般,时而欢快时而忧愁;纤细的花茎没有定型,如同人们的心境一般,时而宁静时而狂躁。最值得怜爱的是花朵初露苞时的模样,随着季节的变化凋谢,失去了刚刚孕育时的娇羞之态。

赏析:这首诗以描绘花的形态来比喻人的情绪,颇有寓意。花朵的向背、纤稼的无定,让人联想到人间的百态,使得诗的画面既有美感又有深度。怜花之情与伤感之意相互交织,表达出诗人对人生的感慨。末两句以花苞与落花的对比,更加强调了诗人对生命无常的感慨。整首诗以花喻人,以景寓情,情感深沉而富有哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号