[现代] 于坚
哦 要下雨啦
诗人在咖啡馆的高脚椅上
瞥了瞥天空 小声地咕噜了一句
舌头就缩回黑暗里去了
但在乌云那边 它的一生 它的
一点一滴的小故事 才刚刚开头
怎么说呢 这种小事 每时每刻都在发生
我关心更大的 诗人对女读者说
依顺着那条看不见的直线 下来了
与同样垂直于地面的周围 保持一致
像诗人的女儿 总是与幼儿园保持着一致
然后 在被教育学弯曲的天空中
被弯曲了 它不能不弯曲
但并不是为了毕业 而是为了保持住潮湿
它还没有本事去选择它的轨迹
它尚不知道 无论如何选择
都只有下坠的份了 也许知道
可又怎么能停止呢 在这里
一切都要向下面去
快乐的小王子 自己为自己加冕
在阴天的边缘 轻盈地一闪
脱离了队伍 成为一尾翘起的
小尾巴 摆直掉 又弯起来
翻滚着 体验着空间的
自由与不踏实
现在 它似乎可以随便怎么着
世界的小空档 不上不下
初中生的课外 在家与教室的路上
诗人不动声色 正派地打量着读者的胸部
但它不敢随便享用这丁点儿的自由
总得依附着些什么
总得与某种庞然大物 勾勾搭搭
一个卑微的发光体
害怕个人主义的萤火虫
盼望着夏夜的灯火管制
就像这位诗人 写诗的同时
也效力于某个协会 有证件
更快地下降了 已经失去了自由
在滑近地面的一瞬 (事物的本性
总是在死亡的边缘上 才抓住)
小雨点 终于抢到了一根晾衣裳的铁丝
改变了一贯的方向 横着走
开始吸收较小的同胞
渐渐膨胀 囤积成一个
透明的小包袱 绑在背脊上
攀附着 滑动着 收集着
比以前肥大 也更重
它似乎正在成为异类
珍珠 葡萄 透明的小葫芦
或者别的什么 它似乎又可以选择
这权利使它锋芒毕露 具备了自己的形式
但也注定要功亏一篑 这形式的重量
早已规定了是朝下的 一个天赋的陷阱
就像我们的诗人 反抗 嚎叫
然后合法 登堂入室
用唯美的笔 为读者签名
拼命地为自己抓住一切
但与铁丝的接头越来越细
为了更大更满 再也不顾一切
满了 也就断掉 就是死亡
身子一抖 又成了细细的一条
顺着那依然看不见的
直线 掉到大地上
像一条只存在过一秒钟的蛇
一摆身子 就消散了
但这不是它的失败
它一直都是潮湿的
在这一生中 它的胜利是从未干过
它的时间 就是保持水分 直到
成为另外的水 把刚刚离开馆咖啡馆的诗人
的裤脚 溅湿了一块
以下是我对这首诗的赏析:
这首诗以细腻的笔触,描绘了一个雨点的一生,展现了生命的脆弱与坚韧,同时也揭示了人生的无奈与矛盾。诗人通过对雨点的观察,表达了自己对生命的思考和对人生的感悟。
首先,诗人通过对雨点的描绘,展现了生命的脆弱与坚韧。雨点在乌云中诞生,面临着下坠的危险,但它在不断的滑落中,学会了如何保持湿润,如何攀附着铁丝、滑动着收集着水分,如何在世界的小空档中寻找自己的位置。这些经历让雨点变得更加肥大、更重,同时也具备了自己的形式和选择权。
其次,诗人通过对雨点的观察,表达了自己对人生的无奈与矛盾。雨点在滑近地面的一瞬,抓住了事物的本性,改变了方向,成为了异类。这暗示着人生中的选择和改变都是不可避免的,而选择和改变的结果也往往充满了未知和不确定性。诗人通过雨点的经历,表达了自己对人生的无奈和矛盾,同时也表达了自己对生命的敬畏和尊重。
最后,诗人通过对雨点的描绘,展现了生命的价值和意义。雨点的一生从未干过,它的胜利是从未离开过湿润的世界。这表明生命的意义就在于保持水分,直到成为另外的水,为他人带来温暖和滋润。这种奉献精神和生命价值观念,也是诗人所倡导的。
总的来说,这首诗以细腻的笔触、生动的人物形象和丰富的意象表达了生命的意义和价值。通过对雨点的观察和描绘,诗人展现了自己的思考和感悟,也引导读者重新审视自己的生命和生活。
译文:
在下雨天里,诗人坐在咖啡馆的高脚椅上,瞥了一眼天空,发现要下雨了。他轻声咕噜了一句,然后缩回黑暗里去了。但在乌云那边,雨点的一生才刚刚开始。它像诗人的女儿一样,总是与幼儿园保持着一致。在阴天的边缘,它轻盈地一闪,成为一尾翘起的小尾巴。它翻滚着、体验着空间的自由与不踏实。现在它似乎可以随便怎么着,但它知道无论如何选择都只有下坠的份了。在滑近地面的一瞬,它抢到了一根晾衣裳的铁丝,改变了方向横着走。它开始吸收较小的同胞、渐渐膨胀成一个透明的小包袱绑在背脊上。它似乎正在成为异类,但它也具备了自己的形式和选择权。但是它的形式早已规定了是朝下的一个天赋的陷阱。就像我们的诗人一样,他写诗的同时也效力于某个协会有证件。为了更大更满再也不顾一切,满了也就断掉就是死亡。
这个雨点的一生就像我们的人生一样充满了未知和不确定性。但是无论我们的人生如何变化,我们都要像这个雨点一样保持自己的信念和勇气,不断地探索和成长。在生命的旅途中,我们会遇到各种各样的困难和挑战,但是只要我们坚持不懈地追求自己的梦想和目标,就一定能够创造出属于自己的价值和意义。