登录
[现代] 于坚
那时我正骑车回家
那时我正骑在明晃晃的大路
忽然间 一阵大风裹住了世界
太阳摇晃 城市一片乱响
人们全都停下 闭上眼睛
仿佛被卷入 某种不可预知的命运
在昏暗中站立 一动不动
象是一块块远古的石头 彼此隔绝
又象一种真象
暗示着我们如此热爱的人生
我没有穿风衣
也没有呆墨镜
我无法预测任何一个明天
我也不能万事俱备再出家门
城市像是被卷进了 天空
我和沙粒一起滚动
刚才我还以为风很遥远
或在远方的海上
或在外省的山中
刚才我还以为
它是在长安
在某个年代吹着渭水
风小的时候
有人揉了揉眼睛
说是秋天来了
我偶尔听到此话
就看见满目秋天
刚才我正骑车回家
刚才我正骑在明晃晃的大路
只是一瞬 树叶就落满了路面
只是一瞬 我已进入秋天
在风的面前，一个人，一叶小车，一种骑行。那个晚上，城市是喧闹的，昏暗中带着深深的不可知和突如其来的压力。可是在那种奇特的平静之中，所有的未知也都有了温暖的可能性。在这个背景下，我们的诗人仍然执着前行。骑行的不仅仅是路上的自行车，也是一个人心中的挣扎与不屈。这是一种淡淡的喜悦，尽管面临的危险是那么强烈。此刻的我没有任何可以依仗的外力，唯一可以依赖的只是我的力量。一切如梦似幻，而这却是现实的最真呈现。我在向前行进中试图将现实的神秘感和自身所拥有的力量相平衡，这是一次没有计划的冒险。我在孤独的旅途中前行，无法预测明天会发生什么，只能抱着“风吹何处是”的决心前行。突然间，叶子开始落了，我开始感受到了秋天的存在。那是时间带来的馈赠，虽然来得很突然，但也让人感到欣喜。
现代译文：
那时我正骑车回家， 在明亮的大路上疾驰； 突然间，一阵大风席卷世界， 太阳摇晃，城市一片混乱。 人们停下脚步，闭上眼睛， 仿佛被卷入未知的命运； 在昏暗中静静站立， 一动不动，如远古的石头隔绝。 这仿佛是生活的真相， 暗示着我们对人生的热爱； 我没有风衣，也没有墨镜， 无法预测每一个明天。 城市像是被卷入了天空， 我和沙粒一起滚动； 我曾以为风离我很远， 在远方的海上，或在山中的外省； 我曾以为它吹过长安， 在某个年代吹过渭水。 风小的时候，有人揉了揉眼睛， 说秋天来了； 我偶尔听到此话， 便看见满眼的秋色。 那时我正骑车回家， 在明亮的大路上疾驰； 只是一瞬，树叶飘落满地， 我已进入秋天。
微信扫一扫
于坚诗词推荐