登录

《短篇·选十五》现代于坚原文赏析、现代文翻译

[现代] 于坚

《短篇·选十五》原文

85

在西部以南

灰色的岩石上

爬满冬天的蜘蛛

同样 在黑蜘蛛身上

爬着灰色的岩石

89

高蓝的天空

应当有鹰在飞翔

当他这么想的时候

正在飞翔的 只有乌鸦

91

狼经过山谷

辨别植物和食物的声音

哲学家经过同一山谷

作为有思想的食物区别于一切食物

但狼看不见任何思想

它直取食物

92

听见松果落地的时候

并未想到“山空松子落”

只是“噗”一声

看见时 一地都是松果

不知道响的是哪一个

93

这个黄昏云象贝多芬的头发那样卷曲着

这个黄昏高原之幕被落日的手揭开了

原来是一架巨大的红钢琴

张开在怒江和高黎贡山之间

水从深处抬起了它的透明 鸟把羽毛松开在树枝上

黄金之豹 把双爪枕在岩石的包厢口 蛇上升着

石头松开了握着的石头 森林里树的肤色在转深

星星的耳朵悬挂在高处 万物的听都来了

哦 请弹奏吧 永恒之手

96

寒流袭击城市

三点钟 天空已经灰暗

冷气控制了一切

有人对生活产生厌倦

有人对旅行丧失了信心

有人把外衣裹紧

但是只要有美丽的女人在附近出现

控制一切的就会立即失控

生活的就想重新生活

旅行的就想继续旅行

那个怕冷的昆明男子

忽然间松开了衣领

露出被严寒冻红的脖子

97

这一代人已经风流云散

从前的先锋派斗士 如今挖空心

思地装修房间

娃娃在做一年级的作业

那些愤怒多么不堪一击 那些前

卫的姿态

是为在镜子上 获得表情

晚餐时他们会轻蔑地调侃起某个

愤世嫉俗的傻瓜

组织啊 别再猜疑他们的忠诚

别再在广场上捕风捉影

老嬉皮士如今早已后悔莫及地回

到家里

哭泣着洗热水澡 用丝瓜瓤擦背

七点钟 他们裹着割绒的浴巾

像重新发现自己的老婆那样

发现电视上的频道

102

汽车在高原上飞驰

原始森林的边缘出现的时候

一头虚构的野鹿

窜进我的内心

但我没有草地和溪流

让它长久地逗留

108

蝴蝶在花园的额头上

捕捉着傍晚的光线

星期六的报纸买来了

在第四版的副刊上

在凶杀案件和股票行情之间

刊登着一首歌颂这昆虫的诗

109

金斯堡死了 在他的祖国

我像一个没有祖国的人

为了证实他的死

破例买了一份晚报

十年前 这个世界在他的嚎叫中

呼唤着红色的救火车

现在 他死在报纸的第四版上

在这喧嚣的印刷品之间

他的墓地不超过四百个铅字

110

干活的时候

总是有什么在后面或旁边

默不做声地看着

或许还做做鬼脸

但没有时间去对付它

它可能是某种尚未长出舌头的东西

它将在你干完离开之后

长出舌头

114

列车割破大地

在它红色的伤口上飞驶

我的心落后于伤心列车

与它背道而驰

当黄昏的风响起

乘客们再次核对时刻表

我像烹制晚餐那样

蕴酿着落日时分的

唐朝心情

115

在乡村的稻草堆上

一只老雀死在世界怀抱中

没有葬仪的死亡 啊

风散了它的羽毛

秋天阳光晒干了它的心脏

案树在金汁河的岸上

为一朵乌云歌唱

117

在三月六日的电话亭里

我等待着一个传呼的应答

我呼叫的是

惊蛰

119

我总是轻易就被无用的事物激动

被摇晃在山岗上的一些风所激动

被倒塌在玉米地上的一片枯草所激动

无用的秋天 不会改变时代的形状

不会改变知识中的罪行

但它会影响我

使我成为一个有感官的人

140

有人裙子垂地

几乎盖着我的脚

那不是我的脚

那是我渴望着被践踏的心

它蹦跳起来

141

彩虹出来了

“架起一条通向天堂的火车”

只是一个幻觉

学校据此教育学生

努力吧

要不然没有座位

142

我只是时间的

的一只只胎儿

我只是胎儿的

一具具尸体

143

那些小说家都是

诗歌之蛹变成的

但在那些蝴蝶中

没有小说家

144

老教授

在一棵柏树下

练习太极拳

姿态优美

像一只正在长出羽毛的

白鹤

他忽然摇身一变

像杂志那样打开

于坚 我告诉你一件事

我儿子

要到美国去了

145

我写下了“黑暗的”

在白天 在阳光底下

我有些踌躇

我考虑着黑暗的意思

乌鸦还是集中营?

当我思考着

黑暗正以墨水的形式

从我的笔尖底下

踮起脚尖溜走

146

主席台上

花朵也穿着毛呢制服

惟一温柔的是倒茶的小姐

当她袅袅走进文件和话筒

为他们沏茶

我们才想起来 那些木偶

也有嘴

147

书店狰狞的面目

悬挂在每一条大街

进不进去都无所谓

你的晚餐已经出版

148

一万个人的大街上

这个家伙又不见了

马云! 到处找 大叫

发现他 正站在黄色的电话亭旁

发呆 干什么 你!

他不回答 继续看着那群

在夏日的阳光中

啃香蕉的

长腿姑娘

149

阳光树的一片叶子

刚好就盖着那盆菊花

花朵三五 黄金之色

我去搬椅子 泡茶

当我预备好一切

转来

那灿烂的一页

已经变成猫的脊背

150

黎明

我拉开窗帘 看见

玻璃窗嘘满了水汽

这才发现

老秋天 竟有一张

情人的嘴

151

我总是在猜测

这样说的后果是什么

我总是在害怕

是否说了不准说的话

我总是在担心

他们是否已不再容忍

大道如青天

我在舌尖上小心翼翼地行进

就像一个探雷的工兵

152

天变了

当我醒过来 拉开窗帘

发现它阴云密布 在刮风

它昨天的脸孔呢

在夜里谁把它得罪了

我再也不想去郊外

我将躺在被子里

像一只被杀害的乌鸦

现代文赏析、翻译

85:灰色的岩石爬满了冬天的蜘蛛,在黑蜘蛛身上则是灰色的岩石,如同一幅山水画,交相辉映。

89:高蓝的天空,应当有鹰在飞翔。我在想着鹰的时候,只有乌鸦在飞翔。这暗示了一种追求和现实的不同,体现了作者的内心世界。

91:狼经过山谷,辨别植物和食物的声音。哲学家经过同一山谷,作为有思想的食物区别于一切食物。这里的对比描绘出不同的生活态度和哲学思考,表现了作者的深刻洞察力。

92:听见松果落地的时候,并未想到“山空松子落”,只是“噗”一声,看见时一地都是松果,不知道响的是哪一个。这表达了作者对自然的观察和思考,体现了作者的细腻和敏锐。

93:黄昏的云卷曲着,高原的幕被落日的手揭开,原来是一架巨大的红钢琴张开在怒江和高黎贡山之间。这里用音乐和自然景象的比喻,表现了作者对美的追求和感悟。

96:寒流袭击城市,三点钟天空已经灰暗,冷气控制了一切。只要有美丽的女人在附近出现,控制一切的就会立即失控。这里用寒流和冷气的比喻,表达了作者对女性魅力的迷恋和渴望。

97:这一代人已经风流云散,从前的先锋派斗士如今装修房间,娃娃在做一年级的作业。这些描绘了时代的变迁和个人的生活状态,体现了作者的观察力和思考力。

102:汽车在高原上飞驰,原始森林的边缘出现的时候,一头虚构的野鹿窜进我的内心。这表达了作者对自然的向往和内心的悸动,体现了作者的敏感和细腻。

145:我写下“黑暗的”,在阳光下有些踌躇,我考虑着黑暗的意思,乌鸦还是集中营?当我思考着黑暗正以墨水的形式从笔尖溜走。这体现了作者对黑暗的反思和对社会的关注。

整体赏析:这首诗表达了作者对生活的观察、思考和感悟,通过对自然、人性、社会等各方面的描绘,展现了作者的内心世界和人生观。同时,这首诗也充满了诗意和意象,语言简洁而富有表现力,是一首优秀的现代诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号