登录
[现代] 于坚
一只蝴蝶在雨季死去 一只蝴蝶
就在白天 我还见她独自在纽约地铁穿过
我还担心 她能否在天黑前赶回家中
那死亡被蓝色的闪电包围
金色茸毛的昆虫 阳光和蓝天的舞伴
被大雷雨踩进一滩泥浆
那时叶子们紧紧抱住大树 闭着眼睛
星星淹死在黑暗的水里
这死亡使夏天忧伤 阴郁的日子
将要一直延续到九月
一只蝴蝶在雨季死去
这本是小事一桩
我在清早路过那滩积水
看见那些美丽的碎片
心情忽然被这小小的死亡击中
我记起就在昨夜雷雨施暴的时候
我正坐在轰隆的巨响之外
怀念着一只蝴蝶
原创赏析：
一只蝴蝶在雨季死去，这是诗人于坚笔下的一首深情之作。蝴蝶的逝去，引发了诗人对生命的思考，也让我们感受到了生命的脆弱和无常。蝴蝶，它独自在纽约地铁中穿行，孤独而又美丽，却因雨季的到来而无法抵抗生命的流逝。然而，这小小的生命却在无形中触动了我们的内心，引发了我们对生命的深深思考。
“一只蝴蝶在雨季死去”是全诗的起始句，通过“一只蝴蝶”的描绘，勾勒出了蝴蝶逝去的情景，营造出一种悲伤而无奈的氛围。诗人在这里以一种简洁明了的描述，表达了对生命的哀悼和对生命的思考。接着，“就在白天”一句，让读者更加清晰地感受到了时间的流逝和生命的无常。诗人继续描绘了蝴蝶在纽约地铁中的孤独身影，表达了对蝴蝶逝去的深深惋惜。
诗人用“我还见她独自在纽约地铁穿过”这句话，通过细致入微的描绘，将蝴蝶的孤独和美丽展现得淋漓尽致。诗人还通过“我还担心她能否在天黑前赶回家中”这句话，表达了对蝴蝶命运的担忧和关切。这样的描绘，不仅让读者感受到了诗人的情感，也让我们对蝴蝶的生命有了更深的理解和感悟。
在全诗的高潮部分，“那死亡被蓝色的闪电包围”，这一句生动地描绘了蝴蝶死亡的场景，使得读者更加深刻地感受到了生命的脆弱和无常。“金色茸毛的昆虫阳光和蓝天的舞伴被大雷雨踩进一滩泥浆”，这句将蝴蝶逝去的情景和生命的无奈与脆弱描绘得淋漓尽致，令人深感悲痛。同时，“星星淹死在黑暗的水里”这句也为全诗增添了一种梦幻般的意境，令人感受到生命如星火般易逝的残酷。
清早路过那滩积水，看见那些美丽的碎片——这无疑是诗人的象征之笔。这里的碎片不仅仅指蝴蝶残骸，更是指生命的回忆与残片。“心情忽然被这小小的死亡击中”，诗人将感情渲染到极致，令人无法忽视对生命的哀悼和对逝去之物的深深怀念。这一部分既是对上文的呼应，也是对全诗主题的升华。
“我记起就在昨夜雷雨施暴的时候，我正坐在轰隆的巨响之外怀念着一只蝴蝶”，最后这句话再次点题，让读者深刻体会到生命之脆弱、之美好以及之难忘。生命虽然如蝶般易逝，但我们怀念它、感悟它的能力却是永恒的。于坚用他深情的笔触告诉我们：无论生命多么短暂，我们都要珍惜它、尊重它、怀念它。
现代译文：
一只蝴蝶在雨季逝去， 白天我见她在纽约地铁中独舞； 我在想她是否能在天黑前回到家； 死亡被蓝色的闪电包围； 金色茸毛的昆虫，阳光和蓝天的舞伴； 被大雷雨无情地掩埋； 那时叶子紧紧抱住大树 闭着眼睛； 星星淹死在黑暗的水里； 这死亡使夏天忧伤； 阴郁的日子将要一直延续到九月； 一只蝴蝶在雨季逝去； 这不过是小事一桩； 我在清早路过那滩积水； 看见那些美丽的碎片； 我的心忽然被这小小的死亡触动； 我记得昨夜雷雨肆虐的时候； 我坐在巨响之外怀念她； 心中充满了无尽的哀思和惋惜。
微信扫一扫
于坚诗词推荐