登录

《整个春天……》现代于坚原文赏析、现代文翻译

[现代] 于坚

《整个春天……》原文

整个春天我都等待着他们来叫我

我想他们会来叫我

整个春天我惴惴不安

谛听着屋外的动静

我听见风走动的声音

我听见花蕾打开的声音

一有异样的响动

我就跳起来打开房门

站在门口久久张望

我想他们会来叫我

母亲觉察我心绪不宁

温柔地望着我

我无法告诉她一些什么

只好接她递我的药片

我想他们来叫我

这是春天 这是晴朗的日子

鸟群衔着天空在窗外涌过

我想他们会来叫我

直到鸟们已经从树上离去

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一些关于《整个春天……》的赏析,希望能够对您有所帮助。

在整个春天里,诗人都在期待着某人的出现。春天是一切生命的开始,而这种期待也是诗人的内心渴望,一种对于未知的期待和希望。诗人认为他们会来叫他,这种信念贯穿了整个春天,使他感到不安却又充满期待。

他谛听着屋外的动静,捕捉着每一个可能的信号。风的声音、花蕾打开的声音,都可能成为他们来叫他的信号。一旦有异样的响动,他就会立刻跳起来打开房门,站在门口久久张望。这样的描写展现出诗人的焦急和紧张,同时也体现出他对这份期待的认真和执着。

当母亲察觉到诗人的心绪不宁时,她温柔地望着他,却没有得到诗人的任何信息。这一幕展示了母爱的深沉和包容,同时也表现出诗人内心的迷茫和困惑。诗人无法告诉她一些什么,只好接过母亲递来的药片,这似乎暗示着诗人的内心需要一些安慰和稳定。

最后,当鸟群已经从树上离去,春天也即将结束时,诗人仍然在等待。这不仅表现出诗人的执着和坚韧,也体现出他对这份期待的深深眷恋。尽管春天即将结束,但他的期待并不会因此而结束,因为他相信他们会来叫他,直到永远。

整个春天都在等待的诗人,是一个对生活充满期待和渴望的人。他的等待不仅仅是对爱情的期待,更是对生活的热爱和向往。这种期待是诗人的动力,也是他生活的源泉。在诗中,我们可以看到诗人对生活的热爱和对未来的期待,这些都深深地打动着我们。

现代文译文如下:

在这个春天的每一刻,我都在等待着你的呼唤;我渴望着你的声音会穿越风和雨,传递到我的耳中;我在寂静中倾听着每一个声音,希望那会是你;当风声、花蕾打开的声音在我耳边响起,我便起身去打开房门;我在门口等候了许久,期盼着你的到来;母亲察觉到了我心中的不安,用她的温柔抚平了我的焦虑;我无法向她诉说我的等待和期待,只能默默接受她递来的药片;我知道这是春天,这是晴朗的日子;窗外鸟群衔着天空飞过,我仍在等待你的呼唤;直到鸟儿已经飞离,我仍在等待你的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号