登录

《拾诸公馀韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其二》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《拾诸公馀韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其二》原文

旧饰莲花座,新翻贝叶科。

朝餐荤味少,夜诵篆烟多。

不执铁如意,肯偷金叵罗。

犹堪试绵力,法海激颓波。

现代文赏析、翻译

《拾诸公馀韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其二》赏析:

王灼在诗中描述了禅师的生活方式,表达了对禅师的敬仰之情。诗中提到了禅师每日的饮食和修行方式,强调了禅师的清苦修行和不懈努力。

莲花座是新翻的贝叶科,意味着禅师在修行中采用了新的方法和技巧。朝餐荤味少,暗示了禅师饮食简朴,强调了禅修中淡泊名利的精神。夜诵篆烟多,则描述了禅师夜晚诵经时烟雾缭绕的场景,象征着禅师的刻苦和坚持。

诗中并未执铁如意,暗示禅师并非依靠外在的力量和权力,而是通过内在的智慧和修行来追求真理。肯偷金叵罗,则表达了禅师对金钱和物质的淡泊态度,体现了禅修中的清净无为。

最后一句,诗人表示愿意尝试绵力,与法海激颓波,表达了对禅师的敬仰之情,同时也表达了自己对禅修的向往和追求。

现代文译文:

禅师的生活方式令人敬佩,每日的修行如同翻新莲花座,采用贝叶科的修行方法。禅师的饮食逐渐减少荤腥,夜晚诵经时烟雾缭绕。他不执着于铁如意,也不贪恋金钱。我愿意尝试绵力,与法海激颓波,与禅师一同追求真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号