登录

《水调歌头·长江飞鸟外》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《水调歌头·长江飞鸟外》原文

长江飞鸟外,明月众星中。今来古往如此,人事几秋风。又对团团红树,独跨蹇驴归去,山水澹丰容。远色动愁思,不见两诗翁。酒如渑,谈如绮,气如虹。当时痛饮狂醉,只许赏心同。响绝光沈休问,俯仰之间陈迹,我亦老飘蓬。望久碧云晚,一雁度寒空。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

水调歌头·长江飞鸟外

长江飞鸟外,明月众星中。今来古往如此,人事几秋风。又对团团红树,独跨蹇驴归去,山水澹丰容。远色动愁思,不见两诗翁。

这首词描绘了长江的美景,表达了作者对历史变迁的感慨和对逝去的诗人的怀念之情。词的上片描绘了长江的美景和人事变迁,下片则表达了作者的感慨和怀念之情。

“长江飞鸟外,明月众星中。”这两句描绘了长江的壮阔景象,表达了作者对大自然的敬畏之情。同时,也暗示了历史的变迁和人事的更迭,正如长江之水滚滚向前,古今往来如此相似,人事如同秋天的落叶,飘忽不定。

“又对团团红树,独跨蹇驴归去,山水澹丰容。”这里描写作者面对繁花似锦的红花树和青山绿水的景象,独自行路的感觉如同作者的名字——“孤独骑驴人”一样孤独无助,一种对大自然的依赖之情和对自然的寂寞的伤感也涌上心头。此四句营造了一个寥落清旷的意境。

“远色动愁思,不见两诗翁。”这两句借景抒怀,作者眺望远山远水,感受着一种深重的寂寞之感,不由想起了过去的两位诗人同行,深感他们的身影如今只能在历史的长河中找寻。词意颇为萧淡,但在这种寂静的境界中,却有一种难以言表的哀愁和感慨在其中。

下片“酒如渑,谈如绮,气如虹。”表达了作者对过去的怀念之情和对当时畅快生活的向往之情。作者当时一定是一位豪爽之人,能喝酒如渑,能谈如绮,气魄如虹。这种生活虽然已经过去,但那种痛饮狂醉、赏心同游的快意却一直留在作者的记忆中。

“响绝光沈休问,俯仰之间陈迹,我亦老飘蓬。”这两句表达了作者对过去的感慨和对现在的无奈之情。过去的时光已经成为了历史陈迹,作者也如同一只飘荡的蓬草一样无法把握自己的命运。这种感慨之中蕴含着一种深深的无奈和悲凉。

最后,“望久碧云晚,一雁度寒空。”在遥望晚云之际,一只大雁在空中飞过,这种景象充满了凄清之感。这种景象似乎也映衬了作者内心的感受,一种深深的寂寞和无奈在心中萦绕。

总的来说,《水调歌头·长江飞鸟外》是一首描绘自然美景、感叹历史变迁、怀念逝去同行的词作。通过词中的景象和情感描写,可以看出作者对自然的敬畏之情、对过去的怀念之情以及对命运的无奈和悲凉之情。这些情感在词中交织在一起,形成了一种深邃而感人的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号