登录
[宋] 王灼
台绝顶，望明月山二十里许，有怀美人，归作此词。山附县郭，仲文居其下，公才居亦近之。贾浪仙诗云：“长江飞鸟外，主簿跨驴归。”又云：“长江频雨后，明月众星中。”予故取其语长江飞鸟外，明月众星中。今来古往如此，人事几秋风。又对团团红树，独跨蹇驴归去，山水淡丰容。远色动愁思，不见两诗翁。
酒如渑，谈如绮，气如虹。当时痛饮狂醉，只许赏心同。响绝光沈休问，俯仰之间陈迹，我亦老飘蓬。望久碧云晚，一雁度寒空。
《水调歌头·台绝顶》是宋代诗人王灼的一首词。这首词描绘了明月山的美景，表达了对美人的思念之情。以下是我对这首词的赏析，以及现代文译文：
首先，词的上片描绘了明月山的壮丽景色，以及作者独自骑驴归去的情景。明月山绵延二十里，山峰高耸入云，美不胜收。作者在山顶远眺，只见山水相映，如诗如画。他独自骑驴回家，穿过红树丛林，感受着山水的淡雅和宁静。接着，他回忆起曾经与好友一起畅饮谈笑，意气风发，豪情满怀。但是如今岁月如梭，人事变迁，只有他独自面对山水的寂寞。
接着，词的下片转入对往昔的回忆。作者想起曾经与好友一起畅饮的时光，他们谈笑风生，酒过三巡，诗兴大发。他们的豪情壮志和潇洒不羁，成为了永恒的回忆。然而，如今他们都已经离开了人世，只留下一些陈迹供人凭吊。作者感叹着时光的流逝，也感到了自己的孤独和无奈。他遥望碧云深处，盼望着友人的归来。
现代文译文如下：
登上明月山的绝顶，眺望四周二十里风景如画的美景，不禁心生怀念，回到家中写下了这首词。明月山紧挨着县城，仲文居住在山脚下，而你和我住的地方也近之。贾岛的诗中有：“长江飞鸟之外，主薄跨驴回家。”还有：“长江经雨之后，明月众人星中央。”我在诗中化用了这些诗句。“今来古往”，事物永远循环，“人事几秋风。”再看着那团团红树纷落之后唯独自个儿跨着毛驴归去罢了，山水依旧丰润秀美。远处的景色引发我愁思，已看不见那两位谈吐风雅的诗翁。
酒像渑河水一样清澈，谈吐如绮丽的丝绸般动人，气势如虹。那时我们痛饮狂醉之时都只能让赏心悦目之事同在。虽然已休问响绝光沈之事，我们都已老去如同飘蓬一般。久久地盼望着碧云之深处友人的归来，一只孤雁横渡寒空。
这首词通过对明月山的描绘和对往昔的回忆，表达了作者对美人的思念之情和对时光流逝、人生易老的感慨。词中的美景、佳句和痛饮狂醉的场景，都成为永恒的回忆。然而，现实中的孤独和无奈也难以避免，只能在思念和盼望中寻找一些慰藉。
微信扫一扫
王灼诗词推荐