登录

《送祖道师赴长江》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《送祖道师赴长江》原文

山林与城市,何地非隐沦。

子意亦易败,径投寂寞滨。

楞严有奥章,诗为识者陈。

归思落烟艇,尚及秋风新。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山林与城市,何处不能隐居。您的意愿也容易动摇,径直走向寂寞的河岸。楞严经中有深奥的篇章,为您这样的识者而述。归乡的思绪如烟雾般飘渺,还赶得上新秋的凉风吗?

赏析:

这首诗是王灼对友人祖道师的赞赏和鼓励。王灼在诗中表达了对友人坚强意志的赞赏,并提醒他面对困难要有坚持。祖道师在山林与城市之间徘徊,难以决定是否留在城市还是回归山林。王灼借此机会鼓励他要有自己的坚持,不要轻易放弃。同时,他也提醒祖道师要珍惜自己的才华,勇敢地表达自己的思想。

最后一句“归思落烟艇,尚及秋风新。”更加强调了诗人对友人的关心和期望。他祝愿祖道师的归乡思情能在新秋的凉风中得以实现,表现出诗人的深切关怀和美好祝愿。整首诗用词简洁明快,语言优美,充满深情厚意,是对友人的赞美和鼓励的深情表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号