登录

《以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其二》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝 其二》原文

麈柄知君谈亹亹,鸡群笑我唤朱朱。

晓窗试渠作人语,绝胜蠹简用工夫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

朝鸡送友效鲁直体作

朝鸡唤我出梦乡,相送樊氏两兄弟。 麈柄摇曳谈风生,笑我朱朱唤不齐。 朝光映窗照新诗,试听鸡鸣作人语。 智慧如渠胜蠹简,不须辛苦寻工夫。

译文: 清晨的鸡鸣唤醒了我,我与樊氏兄弟相聚。他的谈吐犹如麈柄摇曳,风生水起;而我则笑称他为“朱朱”,唤他不来。朝阳映照窗户,我们一同吟诗作赋,尝试让他模仿鸡鸣作人语,才发现他的智慧胜过古籍,无需辛苦寻觅。

注:这首诗以宋代诗人王灼的《以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝》为蓝本,描绘了与友人相聚的欢乐时光,通过生动的描绘和幽默的比喻,表达了对友人的赞赏和对生活的热爱。同时,也表达了对智慧的赞美,认为智慧胜过古籍的工夫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号