登录

《赠瑄上人 其一》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《赠瑄上人 其一》原文

日日登南楼,支颐望西山。

念我知心友,一榻栖孱颜。

诗如山中云,婆娑意自闲。

世无飞仙术,尘步愁跻攀。

我懒久不出,碧藓封柴关。

床头五字稿,期师一来删。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠瑄上人 其一

宋 王灼

日日登南楼,支颐望西山。 念我知心友,一榻栖孱颜。 诗如山中云,婆娑意自闲。 世无飞仙术,尘步愁跻攀。

懒无久不出,碧藓封柴关。 床头五字稿,期师一来删。

诗中描绘了一位隐居山中的僧人瑄上人,每日登楼眺望山峦,闲适自得的生活。诗人赞扬了瑄上人的淡泊名利、与世无争的生活态度,同时也表达了自己对这种生活的向往和追求。

首联“日日登南楼,支颐望西山”描绘了瑄上人日常的生活状态,每日登楼眺望山峦,闲适自得。颔联“念我知心友,一榻栖孱颜”则表达了诗人对知心朋友的思念之情,希望瑄上人能来一同享受这种生活。颈联“诗如山中云,婆娑意自闲”进一步描绘了瑄上人的诗才和洒脱的生活态度,表现出诗人对艺术的敬仰和对生活的热爱。尾联“懒无久不出,碧藓封柴关”则表达了诗人对自由自在生活的向往和对现实的无奈之情。

整首诗通过对瑄上人的描绘和赞美,表达了诗人对淡泊名利、与世无争生活的向往和追求,同时也表现了诗人对自由自在生活的向往和对现实的无奈之情。诗中透露出一种清雅脱俗的气质和悠然自得的生活态度,让人感受到一种宁静、淡泊的美感。

译文:

每天我都要登上南楼,倚靠着栏杆望着西山。想起与我心灵相通的好友,瑄上人闲时来我这里歇歇疲乏不堪的身躯。你的诗如山中云彩般自在舒展,婆娑起舞自有悠闲之意。只是如今世上没有仙人的法术,我难以攀登山巅,也不敢出屋远游去。

自从懒散以后就不曾外出,藓封了我的柴门让它很久未打开。床头五字未完的草稿还堆积着等你来删除呢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号