登录

《山鸡送范元通送王逸》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《山鸡送范元通送王逸》原文

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□□□□□。

□□□□□,□我离别胸。

文字子所负,腾踏会有逢。

勿使豪迈气,衰飒随霜蓬。

或歌归去来,徒为白发翁。

男儿富事业,高名配华嵩。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗以送别为主题,体现了友情、理想与现实的挣扎,体现了诗人对友人的鼓励和期待。山鸡在古时寓意着高尚纯洁,喻示友人的品质高洁。而送别又表达了离别的伤感,但是诗句中又不乏对未来的希望和对友人的鼓励。

“山鸡送范元通”一句,诗人以山鸡赠友,象征友情的高洁。而“送王逸”则表达了诗人的惜别之情,但诗句中并未流露出伤感的情绪,反而透露出对未来的期待。

“文字子所负,腾踏会有逢。”一句,诗人鼓励友人要有远大的理想和抱负,相信未来会有机会实现自己的价值。

“勿使豪迈气,衰飒随霜蓬。”诗人对友人的提醒,不要因为外在环境的改变而丧失自己的理想和追求,要有坚韧不屈的精神,保持豪迈的气概。

整体来看,这首诗展现了诗人对友人的深深情意和美好的期望,充满了诗情画意和人生哲理,是诗人的真诚之言。

现代文译文:

在这个飘着微风的送别日子,我将一只山鸡赠予你。你看它如山间的灵兽,纯白而又美丽。这不仅是我对朋友的祝愿,更象征着我们高洁的品格。未来的道路会有许多困难,但我们一定能够像山鸡一样飞翔于生活的天空。

文字是你的才华,希望你能够将其发挥到极致。你的豪迈气概如同蓬草般坚韧不屈,不要被霜雪打压而凋零。愿你如归去来兮的歌声,永葆一颗年轻的心,不被岁月侵蚀。

男儿当志存高远,你的名声将与嵩山相配。愿你成就一番事业,拥有无尽的荣光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号