登录
[宋] 王灼
山平皋垄低，秋深云雨晦。
牧人荷蓑笠，匍伏在牛背。
稚牛先跳逸，两牛追不及。
安得青天出白日，重来缓驱莫相失。
以下是我对这首诗的赏析：
在王灼的笔下，牧牛图仿佛成了动人的抒情诗，境界开阔，意蕴深长。前三句“山平皋垄低，秋深云雨晦。牧人荷蓑笠，匍伏在牛背。”描绘了一幅秋日的山水图景，低平的丘陵，视野开阔，秋天的深重云雨，天气阴沉。在这样的环境中，一位牧人戴着斗笠，穿着蓑衣，匍匐在牛背上。诗人通过这样的描绘，展现出一种朴素、自然的生活场景，同时也传达出一种宁静、安详的气氛。
“稚牛先跳逸，两牛追不及。”这两句是诗中的转折，描绘了牛群中的一个小插曲。稚嫩的牛儿首先跳离了队伍，后面的两头大牛也追赶不上。这里的稚牛活泼、调皮的形象跃然纸上，同时也传达出牧牛生活的乐趣和轻松。
“安得青天出白日，重来缓驱莫相失。”最后的两句，诗人提出了对未来的期待和对生活的期望。“何时能够晴空万里、阳光明媚”，他希望能够再次慢悠悠地驱使牛儿们，不要走失散队。这样的期盼和希望，体现了诗人对田园生活的热爱和向往，同时也折射出他内心深处对自由、宁静生活的渴望。
整体来看，这首诗通过描绘秋日牧牛的场景，传达出一种朴素、自然的生活气息，同时也流露出诗人对自由、宁静生活的向往和渴望。诗中的牧牛图不仅是一幅生动的画面，更是一种生活的哲学和人生的思考。
在翻译成现代文时，我尽量保留了原诗中的意象和情感，同时用流畅的语言表达出来。例如，“低平的丘陵，视野开阔，秋天的深重云雨，天气阴沉。”这句话在翻译时，我选择了“视野开阔的低平丘陵和深重的秋雨天气”这样的表述，以传达原诗中的意象和氛围。对于“稚牛活泼调皮的形象跃然纸上”，我也选择了较为生动活泼的翻译方式，以尽可能传达原诗中的情感和形象。
希望我的赏析和现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
王灼诗词推荐