登录

《渔家傲(次韵赠戴时行)》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《渔家傲(次韵赠戴时行)》原文

漠漠郊原荒宿草。

黄花趁得秋风早。

万里岷峨归梦到。

东篱好。

未应花似行人老。

古往今来成一笑。

为君醉里销沈了。

不用登临欹短帽。

愁绝□。

吴霜点鬓教谁扫。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王灼的《渔家傲(次韵赠戴时行)》描绘了秋天郊原荒芜、黄花早开的景象,表达了诗人对友人戴时行的美好祝愿和对归乡的思念之情。

现代文译文:

原野空旷,秋草枯黄。黄花趁着秋风早早开放。你远行的万里之梦,随着东篱的菊花飘到了岷峨。你归乡的好时光,不要让年华像行人一样老去。

古往今来的历史一笑而过。为了你,我借酒消愁,忘却一切。不用再戴帽子上高处眺望,愁绝的事情太多了。吴地的霜降点染了我的头发,教谁来扫呢?

这首诗中,诗人通过对秋景的描绘,表达了对友人的美好祝愿和对归乡的思念之情。同时,也表达了自己对时光流逝的感慨和对人生愁绪的无奈。整首诗情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号