登录

《又和》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《又和》原文

性癖耽杯酒,家贫废臼科。

江山聊作助,崔蔡不须多。

早岁撑吴榜,春风试越罗。

只今中夜梦,突怒见潮波。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

时光流转,犹如江河潮涌,不复再来。诗人的性癖让他痴迷于杯酒,而家境贫寒,以致不能正常使用酿酒的工具。但他坚信,只要有山有水的地方,就是他的创作助力,如同美人见到意中人便会心动。他在早年的日子里曾亲自撑船驶过江上的渔火,那时春风和煦,衣裳如越地丝绸般轻柔。如今夜深人静,他独自在梦中与潮水共舞,那些突如其来的怒气,如同潮涌一般汹涌澎湃。

译文:

早年我痴迷于杯中之物,家境贫寒,酿酒工具也无法使用。江山美景成为我创作的助力,即使是崔实和蔡泽都不需要太多。早年在江上撑船,春风轻拂着越地的丝绸。如今深夜梦境中,我与潮水共舞,突如其来的怒气如同潮水一般汹涌澎湃。

这首诗描绘了诗人的生活状态和创作心态。诗人通过描述自己的嗜好和困境,表达了对生活的热爱和对创作的执着。他坚信,只要有好的环境和灵感,就能创作出优秀的作品。同时,诗中也流露出一种坚韧不拔的精神,即使面对困难和挫折,也能坚持自己的梦想和追求。诗中的“江山聊作助”和“突怒见潮波”等意象,也表现出诗人对生活的敏锐观察和深刻感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号