登录

《东禅别新资官令荣安中走笔次韵》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《东禅别新资官令荣安中走笔次韵》原文

虽念三年别,犹欣一日逢。哦诗能淡佇,作邑想雍容。古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟。归途莫惆怅,喜事见重重,

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析:

东禅别新资官,令荣安中。 走笔次韵。现代文译文:这是王灼对于宋代的两个佛寺及其主事人,别离后的相见怀揣欣喜的情绪,犹如故人归来的惊喜之情,借助其才思立即回文以应邀。

三年之别犹如是,一日重逢更是喜。 诗人感慨地忆起与东禅别离的时光已近三年,内心是念念不忘,终于有机会再相逢了。但是即使是一日之别,毕竟让人心中怀念。二人谈笑之间,互相构思出两句诗。其喜笑颜开之情似乎就能自然地显现其中了。这是友情带来的欢喜,想必两位朋友相互之间的关系一定是相知至深,契合莫逆了。淡伫诗哦一挥毫,一墨两事对昭告。 二人的谈话让彼此开怀畅想,生出了不少思绪来作诗的冲动,思量出两句好诗立即直接公之于众了。表达出了两个好友间的亲切关系,不必矫情作态的浮辞即可公开内心想法的深度信任感。

新任佛寺的主官想起庙宇的前途自然是一片和熙之景。我大概是以一颗平淡自在的心去接替此职的,但我一定会去琢磨着治理好佛寺这个工作,不负所托,照顾好庙宇的一切事务。

古柏秋雨更显苍劲,寒鸦晓钟更显禅意深长。 想象着古柏在秋雨中更显其苍劲之美,而寒鸦在陪伴着寺庙的钟声中迎来新的一天。此句描绘了东禅寺的静谧之美,也表达了王灼对东禅寺的未来充满了期待。这也为后面的一句做了铺垫。

归途不惆怅,喜事重重见。 再继续前行归家的路上,心中不再惆怅感叹。想必这许多的喜事都将在重逢的时刻一一展现出来吧。

此诗展现了诗人对于友人的深情厚谊,对于工作的热忱以及对未来的期待之情。虽然语言朴素无华,但是字里行间都充满了真挚的情感,让人感受到了诗人内心的热情与期待。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号