登录
[宋] 王灼
儿孙思故国，诗酒送穷年。
禄近禾三百，人惭员半千。
壮心非曩昔，尊足幸轻便。
投晓椒觞尽，春风共醉颠。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
除夕，是中国传统的团圆之夜，有吃团圆饭、贴红春联等习俗。而宋时风俗，此时往拜尊长，故此诗以长辈李士举丈的口气写来。他先用四句诗和酒送走穷年终岁，儿孙虽然思归故国，但他做官的生活却能和朋友一起诗酒酬唱，也算是自得其乐了。然后他转向诉说做官的生活的辛苦：即使月薪与地位比他稍低的人相比略胜一筹，却无法回避那些无聊的迎合之事和复杂的人际关系。此时的诗人虽然已不再有早年做京官时的雄心壮志，但是又舍不得放下手头这个虽不甚满意但较为舒适闲散的闲职，这不能不说是一种矛盾。好在一切烦恼都将过去，新的一年很快就要到来。家人在春节时都要给酒杯中投进一点椒（花椒），而此刻他却要赶在天亮前举起酒杯为家人和自己祝福，然后又用酒驱走冬夜的寒冷，再与家人朋友痛痛快快地喝一个春宵酒醒才是幸福的事情。全诗在一片热闹和喜庆的气氛中送走了除夕之夜。
用现代文简单翻译如下：
年幼的子孙想念故乡，我们在除夕夜用诗酒送走了一年又一年。
月薪接近三百石，但是被周围的人嘲笑只有一半的千石员外生活。
我早年的壮志已消失不见，只希望我的酒杯轻一点。
天快亮了，倒上椒酒祝福家人，也祝愿自己能够在新的一年中一醉方休。
微信扫一扫
王灼诗词推荐