登录

《李安抚生日》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《李安抚生日》原文

沙沟紫气如陇云,泾城冬律变阳春。

天工为国巧谋帅,生此摽摽七尺人。

坐挥白羽历三纪,胡儿奔迸尘头起。

缓驱小队来汉中,甲光冷射清江水。

金炉着火焚宝香,愿公寿考仍康强。

门外祝化更多有,军民十万指中梁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所写的一首诗《李安抚生日》的赏析,希望您能满意:

沙沟紫气如陇云,泾城冬律变阳春。 生此标标七尺人,天工为国巧谋帅。 坐挥白羽历三纪,胡儿奔迸尘头起。 缓驱小队来汉中,甲光冷射清江水。 金炉着火焚宝香,门祝公化更多有。 寿考康强内外欣,十万军民指中梁。 这首诗的背景是描绘了一位名叫李安抚的将领的生日庆祝活动。这首诗运用了生动的语言,描述了庆祝的场景,赞扬了李安抚的功绩和能力。诗中提到李安抚带领军队抵御敌人,他的生日庆典也是庆祝国家和平稳定的象征。此外,这首诗也表达了对李安抚的长寿和健康的美好祝愿。

译文: 李安抚的气质如同沟壑紫气,冬天像春天般变化了泾城的季节。上天为了国家巧妙地任命他为统帅,诞生了一个魁梧挺拔的七尺男儿。他稳坐中军帐内挥舞着白羽扇,指挥着战争抵御外敌入侵,胡人奔逃尘土飞扬。他缓步前行率领小部队来到汉中,铠甲闪耀着清江的水光。在金炉中点燃宝香焚烧,愿您长命百岁身体康健。门外祝颂您更加美好,军民十万都指向您。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号