登录

《王氏碧鸡园六咏·层兰》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《王氏碧鸡园六咏·层兰》原文

仙翁有兰癖,肆意搜林坰。

负墙累为台,移此万紫青。

九畹与九层,异世皆可铭。

收拾众妙香,逍遥醉魄醒。

孤几光风度,开帘皎月停。

门前勿通客,翁续离骚经。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

王灼在《王氏碧鸡园六咏·层兰》中描绘了一位兰花的守护者,如一位仙人,沉醉于对兰花的钟爱,无所不用其极地去寻访与栽种,每一株都精挑细选,其精细程度可见一斑。

“仙翁有兰癖,肆意搜林坰。”开篇即描绘了一位仙翁的形象,他如痴如狂地热爱兰花,无论是在山林间还是在田野中,都尽力去寻找。这不仅是对兰花的热爱,更是对生命的尊重和敬畏。

“负墙累为台,移此万紫青。”这句诗描绘了仙翁将花架当作阶梯,移走一丛丛绿叶红花的美景。每一个角落都不放过,精挑细选每一株兰花,那如群青般美丽的青苔石阶和精心种在旁边的各色兰花相互辉映,共同营造出一片仙境般的园林景象。

“九畹与九层,异世皆可铭。”这句话意味着他的种花不仅仅是表面的美,更注重内涵的深厚和韵味的深远。他对每一株兰花的热爱就像对世界的赞美,是心灵的充实和追求完美精神的体现。

“收拾众妙香,逍遥醉魄醒。”在这里,“众妙香”是对兰花之香的赞美,“逍遥醉魄醒”则表达了种花带来的精神愉悦和心灵满足。种花的过程就像是在收集各种美妙的气息,让人陶醉其中,忘却尘世的烦恼。

“孤几光风度,开帘皎月停。”这两句描绘了种花的另一面:种花人享受孤独和寂寞的过程。即使门前的客人来了又走,他依旧独自面对风的吹拂和月光洒下,这样的景象既是一种坚持也是一种坚韧。

“门前勿通客,翁续离骚经。”这是他的决心和理想。他决心以种花为乐,如同屈原以诗歌为志,不受外界的干扰和诱惑,只沉浸在自己的世界里。这样的境界让人感到敬佩和欣赏。

总的来说,《王氏碧鸡园六咏·层兰》这首诗通过描绘种兰花的细节和过程,表达了诗人对生活的热爱和对完美的追求。这是一种心灵的寄托和追求完美的精神表现。通过这种细腻的描绘和丰富的情感表达,我们不仅可以感受到诗人对兰花的钟爱和对生活的态度,还可以从中体会到他对精神生活的追求和对生活的热情。这是一种充满生命力和生活感的生活态度,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号