登录

《次尹彦回复来偶予他出用前韵招彦回》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《次尹彦回复来偶予他出用前韵招彦回》原文

往时倾盖友,前代涌泉孙。

肯念三年别,能来一语温。

岁华欺老大,功业付鲸髡。

直为诗篇好,扶藜日候门。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

在宋朝的繁华时期,有一位名叫王灼的诗人,他与一位名叫尹彦回的朋友有着深厚的友情。他们曾是志同道合的倾盖之交,如同涌泉般涌现的友情,令人羡慕。如今已经过去了三年,他们再次相聚,感到无比的欣喜。

时光飞逝,岁月无情,仿佛在欺凌着王灼这位老人。然而,功业未就,只能任由大浪淘沙,由时间去决定一切。然而,他们却因为诗歌的美好而坚持着,每日扶藜夜游,期待着尹彦回的到来。

在这首诗中,王灼用他独特的笔触描绘了他们的友情,以及岁月的无情和功业的未就。然而,他并没有因此而感到沮丧,反而将希望寄托在诗歌上,期待着与尹彦回的再次相聚。这种乐观的人生态度令人感到温暖和鼓舞。

现代文译文如下:

往日我们相识相知,如同涌泉般深厚的友情令人羡慕。你肯挂念我们三年未见,能够来我这里温言一句,我感到无比的欣喜。时光飞逝,岁月无情,但我们的友情永恒不变。我们的功业尚未完成,只能任由时间去决定。我们每日把诗歌作为寄托,期待着你的归来。在这漫长的岁月里,我们互相扶持,共同前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号