登录

《宿毗沙院诸友相送》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《宿毗沙院诸友相送》原文

出门风喧号,半道雨飘洒。

行役已堪厌,投宿小兰若。

葱笼林樾中,一径仅容马。

古屋数十橼,佛事走村社。

王赵两故人,清诗壁间写。

读遍已曛黑,尚有相送者。

见可逞雄辩,譊譊欲唇哆。

伯威弄长笛,哀音振原野。

子仁喜捷敏,德常号醇雅。

来共一夕寒,樽酒肯屡把。

明朝定西去,山路泥没踝。

此地当迴首,想见烟苒惹。

平生受性僻,所至徒侣寡。

因诗记离忧,踟蹰孤灯下。

现代文赏析、翻译

宿毗沙院

风喧喧,雨洒洒。

风尘倦鸟逢客舍,一径古屋走社赛。

赵氏王氏壁间诗,诗中意深语浅哀。

友人夜谈语笑喧,雄辩渐消笛声起。

伯威之笛哀音绕,子仁喜捷亦不慢。

一夕之谈诚美谈,离忧却随孤灯下。

此诗记宿毗沙院之夜,风喧雨洒、古屋社赛、友人谈笑、雄辩长笛、捷敏醇雅、离忧孤灯,皆成诗中之意象。诗人行役疲惫,投宿小兰若,友人相送,共饮樽酒,谈论古今,尽显友人之情深意长。然离忧萦绕,友人各西去,山路泥没踝,回首想见烟苒惹,诗人孤寂之情溢于言表。

在这首诗中,王灼以自然之风声、雨声烘托出诗人疲倦之身和疲惫之心,为后续的“出门”描绘出基调。诗人寓居于客舍之中,周围皆是社赛的喧闹声和古屋的回音,与诗人的孤独寂寞形成对比。友人的相送和深夜的谈笑使诗人感受到了情意的真挚,但离别之忧思仍萦绕心头。诗人描述自己的个性偏僻,行踪无定,知音寥寥,其中孤独和寂寥之感尽显。此诗将诗人内心世界的孤寂和无奈表达得淋漓尽致。

此外,诗人对于社赛活动的描述也别具一格。他将社赛的热闹与自己的孤独相对比,以生动形象的笔触展现了诗人的内心世界。这种将日常生活中的细节与自我情感相结合的写作手法,使得这首诗更加具有深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号