登录

《长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公》原文

满城扑面战黄尘,蜡屐故寻湖上春。

千顷烟波初弄日,四年鱼鸟恰知人。

有时览胜缘搜句,无术驱愁但饮醇。

可笑山王今不数,敝裘索寞走天津。

现代文赏析、翻译

长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公

满城黄尘扑面来,踏青寻胜往湖滨。

千顷烟波初弄日,四年鱼鸟恰知人。

诗酒谈文聊胜友,功名事业总浮云。

何时再续湖山会,共破青毡旧泪痕。

以下是按照要求为您重新创作的赏析,希望您能够喜欢:

王灼在此诗中通过描述城市环境的纷乱以及期待寻找一份新的自然之美来表现了苏轼游西湖所带来的欢乐与宁静,展现了他的性格。苏轼被誉为千古风流人物之一,有着出色的诗歌创作能力。而在描绘他们的精神风貌时,诗人巧妙地通过比喻表达出他们对苏轼的赞美和仰慕之情。在最后两句中,诗人通过感叹何时能再次相聚来表现他们的友谊之深厚,并寄托了对未来生活的美好期许。

现代文译文:

满城的黄尘扑面而来,我们却依然执着地寻找着春天的气息,来到西湖边上。湖面上烟雾缭绕,初升的太阳映照在水面,一片朦胧的美景。四年来的时光,我们像鱼儿与鸟儿一样熟悉这片湖山,恰如其分地了解彼此。

有时我们会为了寻找诗句而游览胜景,但无法驱散的愁绪只能通过饮酒来缓解。可笑的是,看到山王(苏轼)如今声名远扬,我们这些追随者却衣衫褴褛、落寞地在天津桥上徘徊。

整体来看,这首诗表达了诗人对西湖之美的向往以及渴望与苏轼等好友再次相聚的愿望,展现了诗人的性情与渴望回归自然的美好愿望。同时,也流露出诗人对友人的仰慕之情以及对过去生活的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号