登录
[宋] 王灼
菱叶萍花点水面，水净如空到底见。
大鱼独行示闲暇，小鱼群嬉夸敏健。
画工定自知鱼乐，掉尾扬鳍固多变。
犹胜图写吴王鱠，戕灭众命供一馔。
南唐徐白称绝笔，皋实同姓最后出。
三幅挂我素壁间，恍然又作江湖客。
吾闻神物久当化，烦君谨护风雨夕。
一声霹雳飞上天，回视丹青了无迹。
题冯申之所藏徐皋鱼
菱叶萍花点水面，水净如空到底见。 大鱼独行示闲暇，小鱼群嬉夸敏健。 画工虽巧知鱼乐，掉尾扬鳍固多变。 犹胜图写吴王鱠，戕灭众命供一馔。
在风雨交加的夜晚，望着画中生动活泼的鱼儿，诗人想起了历史上的一些人物和事件，不禁感慨万千。徐皋的画作让人们看到了鱼儿的灵性和生命力，但诗人却想到了历史上那些为了满足一己口腹之欲，不惜残害生灵的人和事。
南唐徐白称绝笔，皋实同姓最后出。 三幅挂我素壁间，恍然又作江湖客。 诗人感叹着历史上的种种变迁，也感叹着眼前这幅画作的独特之处。画中的鱼儿仿佛带着自己独特的生命力和灵性，让诗人仿佛置身于江湖之中，感受到了自然的美丽和生命的奇妙。
吾闻神物久当化，烦君谨护风雨夕。 随着时间的流逝，神物也将会消散化去，这幅画作的守护就显得尤为重要。诗人嘱咐收藏者要谨慎对待这幅画作，小心呵护，避免遭受风雨侵蚀和人为破坏。这不仅仅是对这幅画作本身的尊重，更是对艺术和自然的敬畏之情。
最后一句“一声霹雳飞上天，回视丹青了无迹。”更是将整首诗的意境推向了高潮。诗人想象着画中的鱼儿化作一道闪电，飞升上天，回望人间的一切繁华和虚幻，最终回归自然，了无痕迹。这不仅是对自然和生命的敬畏和赞美，更是对人生短暂、艺术永恒的深深感慨。
现代文译文：
画面上的菱叶和萍花点缀在水面上，水面洁净如空，最终显露出它的真实面貌。一条大鱼独自游弋，显得悠闲自得，而一群小鱼则在水中嬉戏玩耍，炫耀着自己的敏捷和健康。即使是画工高超，也必然能够理解鱼儿的快乐，它们摆动着尾巴和鳍，变化多样。
这幅画作比描绘吴王美食的图更为可取，因为它残害生灵以满足一己的口腹之欲。南唐徐白的绝笔之作，与徐皋有着相同的姓氏并作为最后的作品出现。将这幅画挂在素白的墙壁上，仿佛自己也成为了江湖中的旅人。我听说神奇的事物终究会化作无形，请你好好保护这幅画作，避免遭受风雨侵蚀和破坏。
当想象中的一声霹雳响起，画中的鱼儿化作一道闪电飞升上天。回望人间的一切繁华和虚幻，最终回归自然，了无痕迹。这表达了对自然和生命的敬畏和赞美之情，以及对人生短暂、艺术永恒的深深感慨。
微信扫一扫
王灼诗词推荐