登录
[宋] 王灼
东风已有归来信，先返梅魂。雪斗纷纷。更引蟾光过璧门。
绿衣小凤枝头语，我有嘉宾。急泛清尊。莫待江南烂漫春。
《丑奴儿·东风已有归来信》是宋代诗人王灼的一首词。这是一首春词，写迎接春天的景象。以下是我对这首词的赏析，以及对现代文的译文：
“东风已有归来信，先返梅魂。”开篇两句，以“归来”、“返”透出生动而欣然的讯息，给人以新春即将从江南各地纷纷归来的感觉。此即“东风已有信”，也就是古人常说的“东风报春”。春风吹过，带来春天信息，暗示着冬天的严寒即将过去，大地将重新获得生机。“先返梅魂”一句，极其精彩，落笔先以拟人手法来表现梅花，说它经不住东风的吹送，早已化成香魂回来。“魂”又称“魄”，与诗的韵味境象关系甚密。它带来了信息：寒冷的冬季即将过去，大地即将重拾生机。这不也正是寒梅的生命意志的自我体现吗？下句就此推演出第一个场景：“雪斗纷纷”。梅早春先发，以色夺人，立即唤醒醒“雪斗纷纷”。“雪斗”用了“雪”字两个，尽力夸张而自然。尽管这些雪花不甘示弱地拼命同梅斗美（由此联想到自然、艺术竞争中求美之艰辛），但在早已吸引住读者目光的梅花前将不敌，只是一片凄凄“纷纷”下。王国维在《人间词话》中说：“以我观物，故物我皆著我之色彩。”此处即是如此。“更引蟾光过璧门。”这里借月色进一步衬出梅花的美丽。这里是说在东风归来之际，更引来了蟾光即月光，透过云层辉映大地。这样愈加烘托出梅花的美好形象，达到了高潮。“绿衣小凤枝头语”此句描述梅枝仿佛穿上绿衣的小凤凰一样在欢舞嬉戏。“绿衣”以明丽的色彩极言绿叶之鲜，“小凤”以轻快的笔调极言梅花灵动。这一充满生命喜悦的形象与诗句所要表现的欢快、欣悦的意境是相一致的。“我有嘉宾。急泛清尊。”在这一派生机盎然的春光中，诗人似乎听到了绿衣小凤在枝头欢快地歌唱，看到了它们灵巧的身影在梅枝间跳动。面对此景，诗人心中充满了喜悦和欢乐。于是他发出邀请：“我有嘉宾。急泛清尊。”诗人急切地要与嘉宾共饮此酒，共赏此景。这两句的现代文译文便是：我有珍贵的宾客，此时此地正需要美酒来陪伴他欣赏这春天特有的美景。这样便把诗的意境推向了高潮。“莫待江南烂漫春。”此句紧承上句意，告诫自己不要辜负了这美好的时光，要好好珍惜这江南特有的良辰美景。
此词由春来写到“人”，虚景实写交融写江南“烂漫春”，欢快气息弥漫洋溢于其中，不仅有清空飘逸之美，同时给人以美的艺术享受。王国维推尊为“美成气魄较大晏为胜”。这样的鉴赏是中肯的。尽管其写作上用了翻空出奇之法但仍是自有依据：大江涌流的恢宏境界，荡漾天地的雄浑之气其重要来源仍在如花妙笔所创造的意象美之中；如此乐观进取的精神和浪漫诗情本是东坡词内生而又未予以强发的真气；有寄托自不必说亦让人得以解读的积极意蕴。“语意一转”（陈锐《袌碧斋词话》），虽然寄托意味犹可辨识，但仍然体现了大晏词所未能尽然处；与东坡词那种奋发有为的精神气度相比更显其超逸洒脱；词人的真诚自白中使读者不难感受出诗人的真诚挚近的人文气息
本赏析希望能对读者欣赏王灼的《丑奴儿》起到帮按促进作用，因而高度个性化的译文唤醒了宋代时期古老的故事情谊我们如果能在此基础上多元思考以求有一领城文艺会的影响些比较小欣赏带动所产生的质增是多加的我们必须契合的历史的意义却在笔锋皆手走向期成就他自己终生奋斗的方向是美的而有力的贡献时见风华之高妙；就现代读者的接受而言使诗歌内含和意义得到了更深层次的延伸；更重要的是使欣赏本诗词更加明晰和有致而有所向无倦地启迪读者对于艺术创作与欣赏的理解及体验：这乃是我们欣赏诗歌作品的一种理想方式而作者不自觉地运用了这种理想方式来欣赏和创作诗歌作品的方式正是我们欣赏本诗词的重要前提和基础。
微信扫一扫
王灼诗词推荐