登录

《南歌子·早春感怀》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《南歌子·早春感怀》原文

命啸无人啸,含娇何处娇。江南烟水太迢迢。璧月琼枝空想、夜和朝。

目断肠随断,魂销骨更销。琐窗风雨不相饶。犹似西湖一枕、听寒潮。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成了宋代诗人王灼《南歌子·早春感怀》的赏析:

《南歌子·早春感怀》是宋代词人王灼的一首描绘早春景色的词作,通过对江南烟水迢迢、璧月琼枝的描绘,表现出词人对于远方美景的向往与对现实生活的无奈。词人在其中融入了深深的情感,既有对于生活的渴望,也有对于命运的无奈。

首先,这首词的开头“命啸无人啸,含娇何处娇。”便巧妙地运用了生动的比喻,将无人回应的呼啸与含娇无处的娇对比,描绘出了人在孤独之中的凄凉景象。一方面表达了词人对现状的不满和抗议,另一方面也暗喻了他对于自由和幸福的无尽向往。

接下来,“江南烟水太迢迢。璧月琼枝空想、夜和朝。”这句话以江南烟水茫茫为背景,表现出词人对于远方美景的向往,而“璧月琼枝空想”则更是描绘出了美景的珍贵,使人无法忘怀。这一句表达了词人对美好事物的追求和渴望,同时也流露出他对现实生活的无奈和不满。

在词的结尾,“犹似西湖一枕、听寒潮。”中,词人再次描绘了西湖的美景,通过与寒潮声的对比,表现出他对美好事物的执着追求,同时也透露出他对现实生活的淡然和释怀。

总体来看,这首词通过对江南烟水迢迢、璧月琼枝的描绘,以及对现实生活的无奈和追求的抒发,表现了词人对于自由和幸福的向往,同时也透露出他对生活的淡然和释怀。这首词以其深厚的情感和优美的语言,成为了宋代文学中的经典之作。

译文: 在早春的早晨,我呼唤却没有回应,柔美娇羞的风情姑娘在哪里?我深深地向往着江南水乡烟水茫茫的地方。想象着那里的月华如璧、花木如玉,无论昼夜我都深深地想念着那里。心中的苦痛如断肠一般,灵魂和肉体都似在逐渐消瘦。琐窗紧闭风雨无情,还仿佛是西湖梦中的情景,倾听着那寒潮的涌动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号