登录

《曲尺山云居寺》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《曲尺山云居寺》原文

循溪上坡坨,溪亦因山曲。

行尽高深处,招提隐山腹。

往者灰烬馀,白塔但孤矗。

十年闹斤斧,有此千间屋。

阿师笑相语,异事子当卜。

今日钟报客,振响非人触。

病悴优婆塞,归梦到松菊。

诸圣惠三昧,警我烦恼毒。

卧听夜雨喧,起看晓云族。

去路犹恐迷,主人费斋粥。

现代文赏析、翻译

在曲尺的山腰,顺着溪流上行,蜿蜒的小路也随之环绕山水,可谓顺其自然,春水东流不息。转眼间抵达深山中一片安宁静谧之所——这座古刹避藏在云山之中,面山的密室高底尚显苍朴孤立之趣,不知道残破了几年几年月呢!山谷也显悄悄黯黯云梦浪沫的一派树莓笙歌之境,虽历经十年的人工斧斤的侵扰,然而千间屋宇犹自独立在丛林中。

这位高僧微笑着对我说:有些不同寻常的事情就要发生了,看来你要在此占卜一番了。今天第一个报时的钟声响起,虽然非人间俗物触动,但却给人以心神震颤的感觉。我这位病弱之身穿着僧人的衣物的旅人,已感到仿佛回到家乡那青松翠菊的梦境中去了。各路圣贤赐予的秘诀,启发了我烦恼的心智,仿佛解除了毒蛇的咬噬。

我在床上静听夜雨喧闹,心胸豁然开朗;起来看看早晨的云族,胸襟又为之一爽。虽然离开此地怕会迷路,但主人已经准备了斋粥以待了。这首诗描绘了作者游览山寺的所见所闻所感,表达了对山水的喜爱和对僧人的敬仰之情。

整体来看,这首诗充满了对自然的赞美和对人世的感慨,体现了作者对生活的热爱和对未来的希望。通过这首诗,我们可以看到宋代文人的生活态度和情感表达方式,也可以感受到那个时代的社会风貌和文化氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号