登录

《赠瑄上人》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《赠瑄上人》原文

诸公争谈诗,健舌秋河倾。袖手但兀坐,欲语不敢声。独喜圆颅师,嗜好与我并,相见不言他,古律同细评。爱惜丈八矛,徐攻刘长城。向人勿浪出,三年戎飞鸣。

现代文赏析、翻译

《赠瑄上人》的创作分析

这首诗的作者王灼通过描写当时的文学环境,表现了自己对纯真艺术的热爱,和对当今文坛的失望。他通过赞美瑄上人,表达了自己对淡泊名利、专心学问的人的敬仰之情。

现代文译文:

如今,大家都热衷于谈论政治、经济、军事等现实问题,像健舌如倾河的辩论,占据了主流。而在这个环境中,我只有默默地坐着,不敢轻易开口。然而,我却非常欣赏瑄上人,他的爱好与我相同,我们相见时不谈论其他的事情,而是共同评论古人的诗律。他谨慎而珍视那珍贵的“丈八矛”,慢慢地用它来攻破难关,例如像攻击刘彻的长城。我希望他不要随意乱说话,应该更扎实地去积累知识和经验,像疾飞的鸟一样向前冲。

总的来说,这首诗中透露出作者对文学艺术的执着热爱和对社会环境的无奈感慨。同时,也表达了对瑄上人这样淡泊名利、专心学问的人的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号