登录

《次韵师浑甫》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《次韵师浑甫》原文

五字长城外让登,云梯更羡最高层。

别来大有离群恨,今日西南又得朋。

现代文赏析、翻译

这是诗人怀念友人的诗。次韵和原唱一样,对朋友进行热情的赞扬,同时也透露出一些遗憾和伤感。“五字长城外让登,云梯更羡最高层。”此句诗表达了诗人对朋友才情的高度赞扬。“五字长城”是形容友人歌诗极富盛名,“云梯更羡最高层”是说自己的羡慕之情。登到最高层,自然是站得高、看得远,但诗人却说更羡慕在云梯上登临的人,这不仅表现了诗人对友人诗才的钦佩,也含有深挚的友情和因友人未能来一同登临而感到遗憾的情绪。

“别来大有离群恨,今日西南又得朋。”诗人说分别以来满怀离群独居的遗憾,今日西南又找到志同道合的朋友。这又道出了诗人的另一层感受,就是知音难觅的苦闷。在歌颂了友人诗才的同时,也流露出自己孤独寂寞的苦闷心情。

这首诗是诗人怀念友人的深情赞歌,同时也流露出诗人的真挚感情。诗中虽有遗憾、伤感,但更多的是对友人的赞扬,对友情的珍视,对知音的渴求。

译文:

在云梯之外的崇山峻岭间,你的诗名远播如五字长城般绵延不断。我望着你的诗名如同望云梯,心中更是向往不已。自从分别以来,我满怀离群独居的遗憾,今日在这里又找到了志同道合的朋友。

以上就是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号