登录

《次韵诸公赠将官鹿浩然》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《次韵诸公赠将官鹿浩然》原文

休把长缨便请行,如今正属泰阶平。

醉看夜月清樽倒,卧对秋风白发生。

羞向热官称命薄,喜随寒士以诗鸣。

他年采药鹿门去,不许人间知姓名。

现代文赏析、翻译

《次韵诸公赠将官鹿浩然》这是一首诗人通过用醉卧草堂和一曲酒诗赞赏知音友的组诗来体现思想情感的,诗歌语言看似通达,实则蕴含着诗人内心深处对人生价值取向的思考与选择。下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

首先,让我们来欣赏一下诗的前两句:“休把长缨便请行,如今正属泰阶平”。这两句诗用典故暗示了当时社会太平、用不着去边疆抗敌的时代背景,表达了诗人对朝廷无战事、休养生息的政策的理解与赞同。但诗人又通过“长缨”这一象征武器的意象提醒大家,这样的平静可能是牺牲英勇之士换来的,不禁令人痛心。因此,这里的“休”、“如今正属”和“泰阶平”都是双关语,表面上说时代不同了,实际上却是痛惜那些勇士被埋没在这个太平的时代。

其次,我们来品味“醉看夜月清樽倒,卧对秋风白发生”。这两句描绘了一幅壮志难酬的诗人的形象:在夜月下狂饮,对着清酒一饮而尽,然后在秋风中看着自己的白发渐渐变长,这样的场景勾起了诗人无限的感怀。这种描述不仅是诗人对自身境遇的描绘,更是对那些英勇无畏却默默无闻的勇士们的同情和感慨。

再看后两句:“羞向热官称命薄,喜随寒士以诗鸣。”这两句表达了诗人对权贵热官的鄙夷和对贫寒文人的欣赏。诗人认为自己命运多舛不值得向权贵炫耀,反而愿意追随那些贫寒却才华横溢的人,以诗鸣的方式表达自己的情感和理想。这种态度体现了诗人对自我价值的认识和对社会现实的反思,也表达了他对人生意义和价值的深刻思考。

最后两句:“他年采药鹿门去,不许人间知姓名。”这两句是诗人的自嘲和憧憬:诗人说自己将来隐居采药于鹿门山,不再让世俗之人知道自己的姓名。这里表达了诗人对于自己坎坷命运的不甘和无奈,也透露了对超脱尘世、回归自然生活的向往和追求。

整首诗用清丽、生动的语言展现了诗人内心的复杂情感和深沉的思考,读来令人感慨万千。通过这首诗,我们可以看到诗人对于人生价值、社会现实的深刻反思和对自我命运的坚韧追求,这些思考和追求在今天仍然具有很强的现实意义。

现代文译文:

在那个时代,无需挥舞长缨去边疆抗敌,因为现在正是天下太平之时。诗人醉卧在月光下,举杯痛饮,秋风起时,白发悄然生长。他羞于向权贵炫耀自己的命运薄如蝉翼,反而更愿意追随那些贫寒却才华横溢的人,以诗鸣的方式表达自己的情感和理想。诗人想象着有朝一日,他会在鹿门山采药,不再让世俗之人知道他的存在。这既是他的自嘲,也是他对超脱尘世、回归自然生活的向往和追求。在那个太平时代,诗人内心的痛苦和无奈,以及对人生价值和自我命运的思考和追求,仍然值得我们深思和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号