登录

《送演上人》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《送演上人》原文

整整袈裟团团笠,覆此短小精悍质。

谁知意气解摩云,羞对诸儿恋乡邑。

江南萧寺不知数,据堂说法尽龙虎。

只应饱取一味禅,断却从来巧章句。

昼短天寒无定程,孤舟尚倚装齐轻。

玉泉度岁亦良策,好在沙头春水生。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

诗人送别了一位很有气质的摩云和尚。诗人没有正面描绘他的外貌,而是从他的装束入手。整整的袈裟,团团的笠帽,显示出一副云游四方的和尚打扮。这副矮小而精悍的身材,这番质朴而洒脱的仪表,使诗人产生了倾慕之情。因此,他毫不掩饰自己的钦羡之情,直说这位和尚具有令人倾倒的魅力。

然而这位和尚却不是那种满足于三衣一钵、瓦钵锡杖的山野逸人,而是一位志存高远、追求进取的青年僧人。他不屑于儿女之恋,不满足于山乡僻壤,而是要把眼界放开,把心胸放高,因此他要到那烟瘴重地、龙虎啸聚的江南寺庙中,去发挥自己的才干。他的这一抱负和决心,又使诗人感到十分惊讶和钦佩。诗人想到:这样的青年僧人是不多的,应该倍加珍惜。他主张青年和尚应该专心致志地参禅悟道,而不要去写什么诗词歌赋之类的巧文章。这些雕虫小技只能贻笑大方,于事无补。天寒水冷,时光易逝,旅程艰辛而又漫长。然而在诗人的眼中,这只孤舟正扬帆启航,载着这位青年和尚奔向美好的彼岸。

这首诗形象地刻画了演上人的性格和胸怀,表达了诗人对演上人的期望和祝愿。诗中情景交融,语言质朴而富有感情,使人读后如见其人。

整体来看,这首诗是一首送别诗,也是一首励志诗,它通过送别和尚的过程,表达了诗人对和尚的赞美和祝愿,也表达了自己对生活的态度和追求。同时,这首诗也展示了一种朴素而又高尚的情感,一种对生活、对事业的热爱和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号