登录

《赵和之自鹤鸣泛舟归城次韵》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《赵和之自鹤鸣泛舟归城次韵》原文

斜日撩归兴,飘然李郭舟。

旄麾明两岸,管吹落沧洲。

要与民行乐,那须酒换愁。

遥知陶靖节,临赋喜清流。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

王灼在词中赞扬友人泛舟回城的愉快心情和畅游自然的生活态度。与“赵和之”泛舟于水乡河畔,多么浪漫啊!特别是天边斜日、水上的小舟、两岸的旗帜和悠扬的乐声,使人如入仙境,生活是如此的和谐美好。此刻一切烦恼皆忘,也无需换酒解愁,清流如画令人喜悦,足见其乐也。此词也表现出赵和之的人品高尚,生活态度达观,他愿意与民同乐,分享快乐,同时也体现出作者与他心心相印,友情深厚。

译文:

夕阳西下撩起我们归去的兴致,我们像李太白、郭璞一样荡漾在轻快的小船上。旗帜在两岸飘扬,两岸的管乐悠扬地落实在青郊堤畔上。我们的兴致就是要与百姓一同欢乐,管他酒能换愁肠!我远距离就知道你一定想成陶渊明,畅游自然的情致跃然纸上。流光依旧希望你也一切依旧!

这是我根据原文内容所写的原创内容,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号