登录

《答伯秋》宋王灼原文赏析、现代文翻译

[宋] 王灼

《答伯秋》原文

足为春游茧,头因午醉科。

神交尝恨少,诗债敢嫌多。

几日登庐阜,他年梦苧罗。

故应三峡外,渔艇老烟波。

现代文赏析、翻译

答伯秋

宋代:王灼

春游以我足,午醉任君头。

神交常恨少,诗债敢嫌不。

几日登庐阜,他年梦苧罗。

三峡渔舟外,相从泛钓波。

译文

春游凭着我的这双脚,午醉任凭你的那颗头。神交已常恨知己少,求诗债敢嫌来得多。

不知何日能登上庐山,他年梦里定会到苧萝。除了三峡的渔舟之外,相聚在烟波浩渺的钓鱼湾也令人乐陶。

赏析

此诗是王灼答复友人的诗。友人赠诗给王灼,表达了对知己相交的深情厚意,也流露了企羡名山大川的情怀。王灼则用写景和赞美的口吻,回答友人的心意,表达了对知己的深厚感情和对彼此之间相知相伴的强烈愿望。诗的前四句是回答友人对知己相交的深情厚意。“春游以我足,午醉任君头”,写出了诗人对春游的淡然态度。“神交”以下四句则是赞美的口吻,既表达了知己相交的难得与珍贵,又表达了诗人对友人的敬仰和思念。“他年梦苧罗”一句暗示友人的风姿仪态正如苎萝山下清新脱俗的美女,令诗人心向往之。末两句,即景作结,想象浪漫。“三峡渔舟外,相从泛钓波。”把朋友的情趣描绘得淋漓尽致,清逸雅致脱然人群之外,邀三五知己同泛烟波,只求愉悦而已。由此可见,这首诗应着意描摹出友人风采神韵外,更烘托出友人风采神韵以外诗人自身的高尚情操和浓烈的思念之情。此外整篇也格调清新、明快,情景交融,音谐韵美。读后令人感怀心动,想到那淡泊名山、潇洒超然的宋贤王灼。也想到当时举世竞尚清谈,“清淡”成风时,有此高风亮节、超然物外的情操自是难能可贵!至于笔墨意境之妙更耐人寻味,可谓画龙点睛。朋友之交纵有千般好景与万般情,但若没有超然物外的情操又怎能写得出这般神韵?读此诗亦当细细品味其间情操之妙方能领略其意境之深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号