登录
[宋] 王灼
山平皋垅低，秋深云雨晦。牧人荷蓑笠，匍伏在牛背。穉牛先跳逸，两牛追不及。安得青天出白日，重来缓驱莫相失。
《题游昭画牛四图》描绘的是宋代牧童骑牛游荡的画面，寥寥数笔勾勒出初秋景色和牧童形象，透露出诗人的内心感受。诗中通过描绘山岗、平皋、低垅、秋深等景象，营造出一种清幽而寂寥的氛围。同时，牧童在牛背上的悠然自得，也传达出诗人对田园生活的向往和怀念。
在诗中，诗人运用拟人化的手法，将牛赋予了人性，通过描绘牛的动态和神情，表现出了牧童和牛之间的默契和亲密。尤其是诗句“两牛追不及”表现出牧童驾驭牛的娴熟技巧，令人钦佩。此外，诗人在末两句表达了自己对于失去田园生活的无奈和惆怅之情，同时希望能够在未来的某一天重返田园，与好友一同慢慢驱牛游玩，重新找回失散的快乐。
现在来解析一下这首诗的现代文译文：
秋天的山岗平地拔起，荒原低低起伏。云雨沉沉，天色阴沉。牧童身披蓑衣头戴斗笠，紧紧贴伏在牛背上。小牛犊蹦蹦跳跳，领先跑在前头，两头大牛却追赶不上。真希望这青天能放出白日的光明，让我有机会重返田园，慢慢驱使牛儿，不要再次失散。
这样的译文尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也让现代读者更容易理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
王灼诗词推荐